Traduction de «europese gasmarkt volledig » (Néerlandais → Français) :

125. is van mening dat de handel in LNG tussen de EU en de VS de Europese gasmarkt volledig zou integreren in de mondiale markt en aanzienlijk zou bijdragen tot de voltooiing van de interne energiemarkt;
125. considère que le commerce de gaz naturel liquéfié (GNL) entre l'Union européenne et les États-Unis permettrait d'assurer la pleine intégration du marché européen du gaz dans le marché mondial et contribuerait sensiblement à l'achèvement du marché intérieur de l'énergie;

11. is van mening dat de handel in vloeibaar aardgas (LNG) tussen de EU en de VS de Europese gasmarkt volledig zou integreren in de mondiale markt en aanzienlijk zou bijdragen tot de voltooiing van de interne energiemarkt;
11. considère que le commerce de gaz naturel liquéfié (GNL) entre l'Union européenne et les États-Unis permettrait d'assurer la pleine intégration du marché européen du gaz dans le marché mondial et contribuerait sensiblement à l'achèvement du marché intérieur de l'énergie;

38. onderstreept het belang om monopolistische praktijken te vermijden teneinde een volledig eerlijke en concurrerende Europese energiemarkt te verwezenlijken; dringt in dit verband aan op het elimineren van monopolistische leveranciers en discriminerende praktijken voor gebruikers; meent dat de Europese gasmarkt zich door een betere diversificatie van de energiebronnen en een betere toegang tot strategische infrastructuren zou moeten ontwikkelen tot een energie-unie met eerlijke en stabiele prijzen;
38. souligne qu'il importe d'éviter les pratiques monopolistiques pour créer un marché européen de l'énergie qui soit tout à fait équitable et concurrentiel; demande, à cet égard, l'élimination des fournisseurs en position de monopole et des pratiques discriminatoires envers les utilisateurs; estime que le marché européen du gaz devrait tendre vers une Union de l'énergie caractérisée par des prix équitables et stables grâce à l'amélioration et à la diversification de ses sources d'énergie et à l'accès à des infrastructures stratégiques;

De Europese Raad van 23 en 24 maart 2000 in Lissabon drong erop aan de liberalisering van de elektriciteits- en gasmarkt te bespoedigen, teneinde op deze gebieden tot een volledig functionerende en operationele interne markt te komen.
Le Conseil européen réuni à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000 a demandé une accélération de la libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité en vue de réaliser un marché intérieur pleinement opérationnel dans ces secteurs.