Vertaling van "europese economie zet haar matig herstel voort terwijl " (Nederlands → Frans) :

De Europese economie zet haar matig herstel voort terwijl de externe risico's zijn gestegen.
L'économie européenne connaît toujours une légère reprise, sur fond toutefois d'intensification des risques extérieurs.

De Europese economie gaat nu haar vierde jaar van herstel in en de groei gaat verder in een matig tempo, vooral gedreven door consumptie.
L’économie européenne entre dans sa quatrième année de relance, et la croissance se poursuit à un rythme modéré, principalement tirée par la consommation.

Niettegenstaande alle inspanningen van de Europese Centrale Bank en haar onloochenbare succes bij de controle en matiging van de prijzen, vertoont de economie van de Europese Unie nog lang geen duidelijke tekenen van herstel en slaagt zij er met name niet in het belangrijkste probleem - de werkloosheid - op te lossen.
Malgré tous les efforts de la BCE pour contrôler et maîtriser les prix et son indéniable réussite à l’égard de cet objectif, l’économie de l’UE est loin de montrer des signes évidents de reprise et n’est certainement pas parvenue à résoudre le problème principal, qui est le chômage.