Traduction de «europese economie vergt vergaande veranderingen die heel europa raken » (Néerlandais → Français) :

De hervorming van de Europese economie vergt vergaande veranderingen die heel Europa raken.
Le remodelage de l'économie européenne implique en effet des changements de grande ampleur, qui touchent tous les aspects de l'Europe.

Als dit een echte aanval was geweest, zouden diensten voor miljoenen burgers en bedrijven in heel Europa geheel ontwricht raken en zou er voor miljoenen euro's schade aan de Europese economie worden aangericht.
Si une telle attaque se produisait réellement, elle provoquerait des perturbations de grande envergure pour des millions de citoyens et d'entreprises en Europe, et des millions d'euros de dommages pour l'économie de l'UE.

- de invloed van vergaande structurele veranderingen in heel Europa - aangezwengeld door globalisering, technologie, demografie en sociale aspiraties; voortdurend nieuwe én gemeenschappelijke behoeften op het gebied van vaardigheden, met name als gevolg van de opkomst van de door een hoge productiviteit gekenmerkte nieuwe economie en de kennismaatschappij, waarbij ook het tekort aan vaardigheden en het probleem van de mobiliteit naar de meer welvarende regio's spelen;
- l'incidence de mutations structurelles de grande ampleur, résultant de la mondialisation, des techniques, de la démographie et des aspirations sociales; des besoins en compétences qui sont en évolution constante et vécus de manière semblable, surtout avec l'émergence de la nouvelle économie à haute productivité et de la société de la connaissance, qui soulèvent aussi des questions de déficit en compétences et de mobilité dans des régions les plus prospères;