Traduction de «europese database on woman and men in decision-making » (Néerlandais → Français) :

Andere topposities uit de magistratuur die jaarlijks in kaart worden gebracht in de Europese Database on Woman and Men in Decision-making, zijn de voorzitters van de administratieve rechtscolleges (voor België, de Raad van State), de voorzitters van de grondwettelijke rechtbanken (voor België het Grondwettelijk Hof) en de leidende procureurs (voor België zes in aantal).
D'autres hautes fonctions au sein de la magistrature, qui sont recensées chaque année dans la European Database on woman and men in decision-making, sont celles des présidents des juridictions administratives (pour la Belgique, le Conseil d'État), des présidents des tribunaux constitutionnels (pour la Belgique, la Cour constitutionnelle) et des procureurs généraux (au nombre de six pour la Belgique).

Voor een jaarlijkse up-date van de « Database on woman and men in decision-making » met betrekking tot de hogere rechtscolleges, zie : [http ...]
Pour une mise à jour annuelle de la « Base de données sur les femmes et les hommes dans la prise de décision » en ce qui concerne les juridictions suprêmes, cf. [http ...]

De Europese studie Women and men in decision making omtrent diversiteit, die ook verwijst naar de situatie in de centrale banken, bevestigt de afwezigheid van vrouwen.
L'étude européenne Women and men in decision making, relative à la diversité et qui fait aussi référence à la situation dans les banques centrales, confirme l'absence des femmes.

We do now have the gender equality agency in Vilnius, so we can start to rely on more serious data, comparable data and in particular a database on women and men in decision-making, and regular reporting.
Nous disposons à présent de l’agence pour l’égalité entre les femmes et les hommes située à Vilnius, nous pouvons donc commencer à compter sur des données plus sérieuses, sur des données comparables et, en particulier, sur une base de données concernant les femmes et les hommes dans la prise de décision, et sur un rapport régulier.

Bron: Databank van de Europese Commissie over vrouwen en mannen in de besluitvorming: [http ...]
Source: base de données de la Commission européenne sur les femmes et les hommes dans la prise de décision: [http ...]

De luchthaven (BIAC, Belgocontrol) en Sabena werken mee aan verschillende Europese projecten met het oog op de verbetering van de coördinatie tussen de partners in het kader van het concept «Collaborative Decision Making». b) De capaciteit van het hogere luchtruim, beheerd door Eurocontrol, werd reeds ruim uitgebreid door de ontdubbeling van de vluchtniveaus en door de uitwerking van directe routes, in de ruimte die dat toelaten, waardoor men het hoofd kan bieden aan de groei van het verkeer.
L'aéroport (BIAC, Belgocontrol) et la Sabena collaborent à plusieurs projets européens en vue d'améliorer la coordination entre partenaires en s'appuyant sur le concept «Collaborative Decision Making». b) La capacité de l'espace aérien supérieur géré par Eurocontrol a déjà été largement étendue grâce au dédoublement des niveaux de vol et à la mise au point de routes directes dans les espaces qui le permettent de manière à faire face à la circulation croissante.