Traduction de «europese continent zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deling van het Europese continent
division du continent européen

Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement

Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vergelijking met andere landen van het Europese continent, zoals de Scandinavische landen of Duitsland, stelt men eveneens vast dat de Belgen het minste schulden hebben en nagenoeg op hetzelfde niveau staan als de Fransen.
Comparé à d'autres pays continentaux, comme les pays scandinaves ou l'Allemagne, on constate également que les Belges sont les moins endettés, à peu près au même niveau que les Français.

Door hun handtekening onder de Verdragen van Rome te plaatsen, hebben de zes stichtende lidstaten de weg bereid voor de Europese Unie zoals wij die nu kennen: een herenigd en vreedzaam continent dat is gegrondvest op solidariteit en de beginselen van de democratie en de rechtsstaat.
Les traités de Rome, signés par les six États membres fondateurs, ont préparé la voie à l'Union européenne que nous connaissons aujourd'hui: un continent réunifié où règne la paix et fondé sur les valeurs de solidarité, de démocratie et de l'État de droit.

Als antwoord op de talrijke vragen en bijdragen die tijdens de raadpleging naar voren zijn gebracht, wordt in deze mededeling "Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent" voortgebouwd op de doelstellingen van het Europese beleid en zijn belangrijke doorstart in 1992, alsook op de maatregelen uit het Witboek van 2001, waarvan de meeste zoals gepland zijn uitgevoerd[5].
En réponse aux nombreuses questions et contributions présentées au cours de cet exercice, la présente communication intitulée «Pour une Europe en mouvement - Mobilité durable pour notre continent» prend comme point de départ les objectifs de la politique des transports de l’Union européenne depuis sa grande relance en 1992 et les mesures répertoriées dans le livre blanc de 2001, qui ont pour la plupart été mises en œuvre comme cela était envisagé[5].

Bovendien zijn de milieuvervuilings- en congestieproblemen dikwijls het meest acuut op de knelpunten in het Europese vervoersnetwerk die op ons continent natuurlijke barrières vormen, zoals de Alpen en de Pyreneeën.
De plus, les problèmes de pollution et de congestion sont souvent plus aigus dans les goulets d'étranglement du réseau européen de transport qui constituent les barrières naturelles de notre continent, telles que les alpes et les Pyrénées.

Geconfronteerd met de huidige problemen zoals de werkloosheid, de toename van de armoede en de heersende conflicten op het Europese continent, verwacht de bevolking meer van de Europese Unie en wenst dat haar doelstellingen worden aangevuld en verfijnd.
Confrontée aux problèmes actuels comme le chômage, la progression de la pauvreté ou l'existence de conflits sur le continent européen, la population attend plus de l'Union européenne et souhaite que ses objectifs soient complétés et clarifiés.

Amerikaanse vervoersmaatschappijen zoals UPS, TNT en Fedex mogen op het Europese continent binnenlandse vluchten organiseren, meer bepaald voor het transport van pakketten en poststukken, maar gelijkaardige Europese maatschappijen mogen dat niet op Amerikaans grondgebied.
Les transporteurs américains de type UPS, TNT et Fedex peuvent organiser des vols intérieurs sur le continent européen, notamment pour l'acheminement de colis et de courrier, alors que les sociétés européennes analogues ne peuvent le faire sur le territoire américain.

We denken niet, zoals staat geschreven in de overwegingen bij de resolutie en op de dagorde van de Europese raad, dat een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid moet dienen om de wapenindustrie op ons continent te consolideren.
Nous ne pensons pas, comme il est écrit dans les considérants de ce texte mais également formulé dans l'ordre du jour du Conseil européen, qu'une politique européenne commune en matière de défense doive avoir pour but de consolider l'industrie de l'armement de notre continent.