Vertaling van "europese context bekijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie
Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne

Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie
Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de analyse van de migratie moet men de opdracht van een beleid bekijken en de gevolgen ervan voor België inschatten in een Europese context.
L'analyse du phénomène migratoire implique l'examen du but poursuivi par la politique en la matière et l'évaluation des conséquences qu'elle aurait pour la Belgique dans le contexte européen.

Wat telt is om ze te bekijken in de veranderde context van wederkerigheid : het gaat niet meer alleen om Europese investeringen in groeilanden, maar ook over investeringen van groeilanden.
L'important est de les examiner dans le contexte modifié de la réciprocité: il ne s'agit plus uniquement d'investissements européens dans des pays émergents mais aussi d'investissements des pays émergents eux-mêmes.

We hebben meer en beter Europees economisch bestuur voor nationaal optreden nodig om deze lijn te ondersteunen, waaronder de belasting op financiële transacties, en ik verzoek de Commissie dan ook met klem deze zeer zorgvuldig te bekijken, ook in een Europese context.
Nous avons besoin d’une gouvernance économique européenne élargie et améliorée pour permettre aux actions nationales de soutenir cette approche et j’invite la Commission à examiner avec soin la possibilité d’une taxe sur les transactions financières, y compris dans un contexte européen.

Hoewel de Europese Commissie hierover een andere mening is toegedaan, ben ik van oordeel dat zij de voorgestelde verordening in haar verslag over de toepassing ervan ook in de context van andere rechtsinstrumenten zou moeten bekijken, bijvoorbeeld Brussel I. Het voorgestelde mechanisme, dat in een controle in twee fasen door de Commissie voorziet, zal zonder twijfel bijdragen tot het verzekeren van samenhang met het acquis.
Bien que la Commission européenne ait un avis différent, je pense que, dans son rapport relatif à l’application du règlement, la Commission devrait présenter le règlement dans le contexte d’autres instruments législatifs, tels que Bruxelles I. Le mécanisme proposé, qui prévoit un contrôle en deux étapes de la part de la Commission, servira sans aucun doute à garantir une certaine cohérence avec l’acquis communautaire.

We moeten dit alles ook in de juiste Europese context bekijken.
Nous devons aussi examiner tous ces éléments dans le contexte européen adéquat.