Traduction de «europese consument hier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese kinderliedjes(hier:)zoals gezongen door kinderen | kinderkiedje | kinderlied
chanson enfantine | chansons enfantines d'Europe

Gids voor de Europese Consument op de interne markt
Guide du consommateur européen dans le marché unique

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

Europese Consumentendag | Europse dag van de consument
Journée du consommateur | Journée européenne du consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch denk ik dat de Europese consument hier alleen maar baat bij kan hebben.
Je pense toutefois que cela ne peut être que positif pour les consommateurs européens.

Hier introduceert de Europese Commissie twee methoden om de ambiguïteit (om nog maar niet te spreken van de sceptische houding van de consument) die vaak met zogenaamde groene producten wordt geassocieerd, weg te nemen.
La Commission européenne adopte deux méthodes pour mettre fin à l’ambiguïté souvent associée aux produits dits verts, sans parler du scepticisme des consommateurs.

Dus moeten we ervoor zorgen dat de Europese e-commerce echt functioneert en de consument hier de juiste keuzes kan maken.
Nous devons donc nous assurer que le marché européen du marché électronique fonctionne réellement et que les consommateurs disposent des bons choix en la matière.

Gezien het gebrek aan vertrouwen van de Europese consument in een digitale omgeving en het grote aantal factoren dat de grensoverschrijdende e-handel beperkt, is het te betreuren dat de EU op dit moment niet over een eigen strategie beschikt om hier iets aan te doen.
Vu la grande méfiance des consommateurs européens dans l'environnement numérique et les nombreux facteurs qui restreignent le commerce électronique transfrontalier, il est regrettable que l'Union européenne n'ait pas à l'heure actuelle de stratégie propre pour résoudre cette situation.

– Voorzitter, het is bijzonder dat hier beneden twee voormalige collega's zitten, de heer Wuermeling en mevrouw Reding, welkom ook, en bedankt voor de totstandkoming van dit voorstel, dat wellicht een goede zaak voor de Europese consument zal zijn.
- (NL) Monsieur le Président, je tiens en passant à saluer deux anciens députés européens, M. Wuermeling et Mme Reding, qui retrouvent leur ancienne seconde résidence, et à les remercier pour leur contribution à cette proposition, qui sera bénéfique pour le consommateur européen.

Het gebeurt niet vaak, maar nu zou ik de commissaris toch willen feliciteren. De overeenkomst die door de Europese Commissie is afgesloten kan namelijk op bijzonder veel instemming rekenen en de Europese consument doet hier duidelijk zijn voordeel mee.
Il est rare qu’un accord conclu par la Commission européenne se révèle non controversable et clairement bénéfique pour les consommateurs européens.

3.1.2. Verkoop van producten die niet aan de hier heersende klimatologische en technische omstandigheden zijn aangepast, kan een veiligheidsrisico voor de Europese consument opleveren.
3.1.2. L'accès à des produits qui ne sont pas conçus pour les conditions climatiques et techniques des consommateurs européens peut présenter un risque pour la sécurité de ceux-ci.

De Commissie besteedt bij de bestrijding van kartels bij voorrang aandacht aan de belangrijke sectoren van de Europese economie, waarin haar optreden rechtstreeks kan bijdragen tot de verbetering van het welzijn van de consument, zoals hier het geval is". , onderstreepte Mario Monti, die binnen de Commissie bevoegd is voor concurrentie, bij deze gelegenheid.
La Commission accorde une attention prioritaire dans sa lutte contre les cartels aux secteurs importants de l'économie européenne, où son action est directement susceptible d'améliorer le bien-être des consommateurs, comme c'est le cas ici». , a souligné le commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, à cette occasion.

Ik wens hier duidelijk te stellen dat de bescherming van de Europese consument mijn grootste zorg is.
Je tiens à indiquer clairement que ma première préoccupation est la protection des consommateurs européens.

De doelstellingen van het hier voorgestelde programma zijn het bijdragen tot het concurrentievermogen van Europa met betrekking tot de voedingsmiddelenindustrie, tot het verhogen van de veiligheid en de kwaliteit van voedingsmiddelen voor de consument, en tot het verbeteren van de Europese voedingsmiddelenwetenschap en -technologie .
Le programme a pour objectif d'accroître la compétitivité de l'industrie alimentaire européenne, d'améliorer la qualité et la sécurité des aliments pour le consommateur et de renforcer le développement des sciences et des technologies de l'alimentation en Europe .