Vertaling van "europese commissie verzoekt kroatië formeel " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie verzoekt Kroatië formeel de discriminerende praktijken bij de afgifte van jaarvergunningen voor de sport- en recreactievisserij te beëindigen.
La Commission européenne demande officiellement à la Croatie de mettre un terme à des pratiques discriminatoires dans le domaine des licences de pêche sportive et récréative.

De Europese Commissie verzoekt Kroatië op te treden teneinde in overeenstemming met het EU-recht een adeqaat niveau van bescherming te waarborgen op de locatie "Crno brdo" in Biljane Donje nabij de stad Benkovac.
La Commission européenne invite la Croatie à prendre des mesures pour veiller à ce qu'un niveau adéquat de protection soit assuré sur le site de «Crno brdo» à Biljane Donje, à proximité de la ville de Benkovac, comme l'exige la législation de l'UE.

De Commissie heeft Kroatië formeel verzocht om wijziging van de wet uit 2002 betreffende de privatisering van INA-Industrija Nafte d.d (INA-wet) wegens strijd met het vrije verkeer van kapitaal en de vrijheid van vestiging.
La Commission a formellement demandé à la Croatie de modifier la loi de 2002 sur la privatisation de INA-Industrija Nafte d.d (la «loi INA») au motif qu'elle enfreint la libre circulation des capitaux et la liberté d'établissement.

Commissie verzoekt KROATIË om wijziging van wet inzake privatisering van energiebedrijf
La Commission demande à la CROATIE de modifier sa loi relative à la privatisation de son entreprise énergétique

Afval: Commissie verzoekt KROATIË adequaat afvalbeheer te waarborgen in Biljane Donje
Déchets: la Commission demande à la CROATIE d'assurer une gestion appropriée des déchets à Biljane Donje

De Europese Commissie is een formeel mededingingsonderzoek begonnen om na te gaan of drie ethanolproducenten inbreuk hebben gepleegd op de EU-mededingingsregels wegens het manipuleren van de ethanolbenchmarks die door een prijsnoteringsbureau worden gepubliceerd.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen afin de déterminer si trois producteurs d’éthanol ont, en violation des règles de concurrence de l’UE, manipulé les indices de référence pour l'éthanol publiés par un organisme de suivi des prix.

De Europese Commissie is een formeel mededingingsonderzoek begonnen naar de regels van de internationale schaatsbond ISU.
Celles excluent à titre permanent de compétitions telles que les Jeux olympiques d'hiver et les championnats mondiaux et européens de l'ISU les patineurs qui participent à des manifestations sportives non reconnues par cette dernière.

De Europese Commissie heeft België formeel verzocht om de nationale bepalingen betreffende de belasting van meerwaarden te wijzigen omdat zij discriminerend zijn voor vaste activa buiten België en zo een inbreuk vormen op de fundamentele internemarktregels van de EU (vrijheid van vestiging, vrij verrichten van diensten en vrij verkeer van kapitaal).
La Commission européenne a officiellement demandé à la Belgique de modifier ses règles d’imposition des plus-values, car celles-ci sont discriminatoires à l’égard des actifs situés hors de Belgique et enfreignent donc les règles fondamentales du marché unique (liberté d'établissement, libre prestation des services et libre circulation des capitaux).

De Europese Commissie verzoekt de belanghebbenden om uiterlijk op 3 juli 2005 hun opmerkingen mee te delen over de door ALROSA en De Beers gedane toezeggingen in een zaak betreffende de markt voor ruwe diamanten. Deze zaak valt onder de regels van het EG-Verdrag volgens welke kartels en misbruik van een monopolie is verboden (artikelen 81 en 82).
La Commission européenne demande aux tiers intéressés de lui communiquer, d'ici au 3 juillet 2005, leurs observations éventuelles sur les engagements proposés par ALROSA et De Beers dans une affaire examinée en vertu des règles du traité CE interdisant les ententes et les abus de position dominante (articles 81 et 82), qui concerne le marché des diamants bruts.

De Commissie verzoekt Italië formeel de gunning zonder mededinging van contracten voor een reeks waterbouwprojecten in Stintino (Sardinië) ongedaan te maken.
Elle demande également formellement à l’Italie de revenir sur l’attribution, sans appel d’offres, de contrats pour une série de projets hydrauliques à Stintino, en Sardaigne.