Traduction de «europese commissie sluit het dossier suez lyonnaise » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie sluit het dossier Suez Lyonnaise des Eaux ingevolge de verkoop door de joint-venture van bepaalde belangen in de afvalbeheersector in België.
La Commission européenne ferme le dossier Suez Lyonnaise des Eaux suite au désinvestissement par l'entreprise commune de certains intérêts dans la gestion des déchets en Belgique.

Bij het nemen van haar beslissing was de Europese Commissie van oordeel dat Lyonnaise des Eaux, gezien de bijzondere omstandigheden van het dossier, in dit stadium niet verplicht was op grond van de concentratieverordening het voornemen bij haar aan te melden.
Parallèlement à cette décision, la Commission européenne a estimé qu'en raison des circonstances particulières du dossier, la Lyonnaise des Eaux n'avait pas - à ce stade - à lui communiquer une notification au titre du règlement sur les fusions.