Vertaling van "europese commissie heeft het jaar 2013 uitgeroepen " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft het jaar 2013 uitgeroepen tot Europees Jaar van het burgerschap, met als doel het debat over het Europese burgerschap aan te wakkeren en de Europese burgers voor te lichten over hun rechten. De Commissie verzoekschriften wil zich bij dit initiatief voegen en de burgers een rechtstreekse link met de instellingen bieden die garandeert dat er naar hun concrete problemen wordt geluisterd.
La Commission a déclaré l'année 2013 comme l'"Année européenne de la citoyenneté" dans le but de favoriser le débat sur la citoyenneté européenne et d’informer les citoyens européens sur leurs droits. La commission des pétitions souhaite adhérer à cette initiative et offrir aux citoyens un lien direct avec les institutions, assurant que celles-ci seront à l’écoute de leurs problèmes concrets.

De Commissie heeft het jaar 2017 uitgeroepen tot jaar voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen, en de ondertekening van het verdrag van Istanbul is een belangrijk politiek signaal dat de EU vastbesloten is om een eind te maken aan geweld tegen vrouwen”.
La signature de la convention d'Istanbul envoie un signal politique fort au cours de cette année 2017 que la Commission consacre à la lutte contre la violence à l'égard des femmes: l'Union européenne est déterminée à mettre un terme aux violences faites aux femmes».

Met 24 jaar ervaring in de Europese Commissie heeft Mw. Gauer voornamelijk gewerkt aan zaken betreffende energie en milieu in DG Concurrentie en was zij verantwoordelijk voor het opzetten van een netwerk van nationale mededingingsautoriteiten; zij heeft ook eerder gewerkt in DG Consumentenbescherming.
Avec 24 ans d'expérience à la Commission européenne, Mme Gauer a notamment traité d'affaires dans les domaines de l'énergie et de l'environnement au sein du service de la Commission en charge de la Concurrence; elle a été en charge de la mise en place du réseau des Autorités Nationales de Concurrence et a également travaillé au sein de la DG en Charge de la Protection des Consommateurs.

Met 22 jaar ervaring binnen de Europese Commissie heeft mevrouw Ahrenkilde-Hansen als woordvoerster van de Europese Commissie gediend onder de voorzitters Prodi en Barroso (van 1999 tot 2009).
Forte de 22 années d'expérience à la Commission européenne, M Ahrenkilde-Hansen a été porte-parole de la Commission européenne sous les présidences de MM. Prodi et Barroso (de 1999 à 2009).

Met 23 jaar ervaring in de Europese Commissie, heeft de heer Paquet meest recentelijk de Europese Commissie's voorstellen voor het verdiepen van de Economische en Monetaire Unie en voor een Strategie voor het industriebeleid helpen vaststellen.
Riche de 23 ans d'expérience à la Commission européenne, M. Paquet a tout récemment participé à la conception des propositions de la Commission visant à approfondir l'Union économique et monétaire et mettre en place une Stratégie de Politique Industrielle.

1. De Europese Commissie heeft 2006 uitgeroepen tot Europees Jaar van de mobiliteit van werknemers.
1. La Commission européenne a proclamé 2006 Année européenne de la mobilité des travailleurs.

De Europese Commissie heeft dit jaar een openbare raadpleging over genitale verminking van vrouwen gehouden en analyseert momenteel de 68 reacties.
La Commission européenne a lancé cette année une consultation publique sur les MGF, et analyse actuellement les 68 réponses.

- (RO) De Europese Commissie heeft het jaar 2009 uitgeroepen tot Europees jaar van de creativiteit en innovatie.
– (RO) La Commission européenne a déclaré 2009 Année européenne de la créativité et de l’innovation.

De Commissie heeft het jaar 2010 uitgeroepen tot Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
La Commission a déclaré 2010 «Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale».

De Europese Commissie heeft vorig jaar een mededeling gepubliceerd over de gezondheidsstrategie van de Europese Gemeenschap, samen met een voorstel voor een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2001-2006) (COM(2000) 285).
L'an passé la Commission a publié une communication sur la stratégie de la Communauté européenne en matière de santé, assortie d'une proposition de programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique pour la période 2001 à 2006 (COM(2000) 285).