Vertaling van "europese commissie de discussie hierover alvast " (Nederlands → Frans) :

De Commissie staat positief tegenover een gemeenschappelijke discussie hierover.
La Commission envisage d'un oeil favorable le développement d'une réflexion commune à ce propos.

Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie, zei hierover: “Twee jaar na de start van de Europese migratieagenda beginnen onze gezamenlijke inspanningen om de migratiestromen in goede banen te leiden, vrucht af te werpen.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à cette occasion: «Deux ans après l'adoption de l'agenda européen en matière de migration, nos efforts conjugués pour gérer les flux migratoires commencent à porter leurs fruits.

De Europese Commissie had België hierover trouwens het gemotiveerde advies nr. 226 van 8 oktober 2009 gestuurd.
La Commission européenne avait d'ailleurs adressé à ce sujet à la Belgique un avis motivé n° 226 daté du 8 octobre 2009.

60 jaar Verdragen van Rome: de Europese Commissie blikt terug op wat Europa heeft bereikt en leidt de discussie over een toekomst met 27 // Brussel, 24 maart 2017
Anniversaire des traités de Rome: la Commission rappelle les réalisations de l'Europe et mène le débat sur l'avenir à 27 // Bruxelles, le 24 mars 2017

Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie, zei hierover: “Onze brede Europese aanpak van migratie werpt vrucht af.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré: «L'approche européenne globale des migrations qui est la nôtre produit des résultats positifs.

De heer Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Europese Commissie, bevestigt dat de discussie hierover nog steeds gaande is.
M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, confirme que la discussion est toujours en cours à ce sujet.

Dit kader voor een gedragscode is dan ook hoofdzakelijk bedoeld om gemeenschappelijke minimum-transparantienormen vast te stellen voor NPO's in de Europese Unie en om een aanzet te geven tot verdere discussie hierover.
L’objectif principal des exigences prévues dans le présent cadre pour un code de conduite est donc de définir des normes minimales communes générales en matière de transparence, destinées aux OBNL dans l’Union européenne, et d’encourager la poursuite des discussions dans ce domaine.

Ik zal mij tot de Europese Commissie wenden om hierover uitleg te vragen.
Je m'adresserai à la Commission européenne pour demander plus d'explications à ce sujet.

Vorig weekend heeft ook de Europese Commissie haar bezorgdheid hierover uitgesproken.
Le week-end dernier la Commission européenne a également dit sa préoccupation à ce sujet.