Traduction de «europese cloud computing-strategie heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit is een van de voornaamste acties waartoe de Europese Commissie eerder dit jaar in het kader van de Europese cloud computing-strategie heeft besloten.
Il s’agit de l'une des actions clés de la stratégie européenne en faveur de l’informatique en nuage (European Cloud Computing Strategy) adoptée par la Commission européenne au début de cette année.

Vandaag is het bestuur van het nieuwe Europese cloudpartnerschap (ECP) in Brussel voor het eerst samengekomen. Hiermee wordt een proces in gang gezet waarin overheidsinstanties en het bedrijfsleven samenwerken met het doel bij te dragen aan de opbouw van een digitale interne markt voor cloud computing in de EU , overeenkomstig de Europese cloud computing-strategie.
Le comité directeur du nouveau Partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage (European Cloud Partnership - ECP) s'est réuni pour la première fois aujourd'hui, à Bruxelles, afin de lancer un processus de collaboration entre pouvoirs publics et entreprises qui contribuera à la création du marché unique du numérique pour l’informatique en nuage à l’échelle de l’UE, conformément à la stratégie européenne en faveur de l’informatique en nuage.

7. vraagt de Commissie de nodige maatregelen te nemen en de samenwerking tussen particuliere exploitanten te vergemakkelijken met het oog op de ontwikkeling van Europese cloud computing, waarbij de beginselen en waarden van de Unie worden geëerbiedigd;
7. Demande à la Commission de mettre en œuvre les actions nécessaires et de faciliter la coopération entre opérateurs privés pour le développement d'une informatique en nuage européenne, respectueuse des principes et valeurs de l'Union.

21. vraagt de Commissie naar aanleiding van de onthullingen haar cloud computing-strategie te herzien en een duidelijk en samenhangend cloud computing-initiatief op te zetten dat al deze kwesties aan de orde stelt en EU-cloud computing-initiatieven bevordert waarvan de bescherming van alle burgerlijke vrijheden volledig deel uitmaakt;
21. demande à la Commission de revoir, à la lumière de ces révélations, sa stratégie dédiée à l'informatique en nuage et de mettre en place dans ce domaine une action claire et cohérente qui traite de tous ces différents aspects et promeut des approches européennes qui entendent protéger sans réserve l'ensemble des libertés civiles;

Afgezien van het ECP kan het bestuur ook zijn mening geven en aanbevelingen doen met betrekking tot andere beleidsterreinen en acties die voortvloeien uit de cloud computing-strategie.
Au-delà de l’ECP, le comité pourrait également émettre des avis et formuler des recommandations sur les diverses autres politiques et actions envisagées dans la stratégie en faveur de l’informatique en nuage.

We hebben een welomschreven cloud computing-strategie nodig om ervoor te zorgen dat we dit potentieel optimaal gebruiken.
Nous avons besoin d'une stratégie claire en matière d'informatique en nuage afin d'exploiter au mieux son potentiel.

Op 27 september 2012 heeft de Europese Commissie een strategie goedgekeurd voor “het aanboren van het potentieel van cloud computing in Europa” (IP/12/1025, MEMO/12/713).
Le 27 septembre 2012, la Commission a adopté une stratégie visant à «exploiter le potentiel de l'informatique en nuage en Europe» (IP/12/1025, MEMO/12/713), et à en accroître l'utilisation dans tous les secteurs de l'économie.

A. overwegende dat de Europese Raad de strategie heeft aangenomen om van Europa de meest concurrerende en op kennis gebaseerde economie ter wereld te maken,
A. considérant que le Conseil européen a adopté la stratégie visant à faire de l'Europe l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive du monde,

Dames en heren, toen we in 2000 de Lissabon-strategie bepaalden, vormde dat het hoogtepunt van een collectief bewustwordingsproces. In Göteborg werd dit project voltooid, zodat duurzame ontwikkeling nu behoort tot de kenmerkende elementen van het Europese model. Deze strategie heeft veel energie en enthousiasme losgemaakt.
Mesdames et Messieurs, le lancement de la stratégie de Lisbonne, en 2000, a été le point culminant de la prise de conscience collective de cette situation. À Göteborg, le projet a été complété par l’intégration expresse de la "durabilité" en tant qu’élément essentiel, et cette stratégie a suscité énergie et enthousiasme; elle a fait du Conseil européen de printemps un moment culminant en termes de contrôle, d’impulsion et de décision.

2. spreekt zijn waardering uit voor de wijze waarop de Europese Raad de strategie heeft herzien en de nadruk heeft gelegd op concurrentievermogen, en op het leggen van het fundament voor een meer operationele aanpak ter verwezenlijking van de economische, sociale en milieudoelen voor 2010;
2. se félicite de la façon dont le Conseil européen a réexaminé la stratégie et mis l'accent sur la compétitivité et sur la nécessité de poser les jalons d'une approche plus opérationnelle vers la réalisation des objectifs économiques, sociaux et environnementaux d'ici à 2010;