Vertaling van "europese cijfers blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit de cijfers blijkt dat in de laatste jaren de economische groei in de Verenigde Staten groter was dan die in de Europese Unie, vooral als gevolg van een over het geheel genomen langzamere invoering van nieuwe technologie in Europa.
Il n'est plus à démontrer qu'au cours des dernières années l'économie américaine l'a emporté sur celle de l'Union européenne en termes de croissance économique, du fait, en particulier, de la lenteur avec laquelle l'Europe adopte les technologies nouvelles.

Uit recente cijfers blijkt dat de digitale dreiging snel evolueert: sinds begin 2016 werden wereldwijd iedere dag meer dan 4 000 aanvallen met gijzelsoftware geteld, een stijging met 300 % ten opzichte van 2015. Vorig jaar kreeg 80 % van de Europese ondernemingen ermee te maken.
Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement: depuis le début de l'année 2016, plus de 4 000 attaques au rançongiciel ont eu lieu chaque jour dans le monde, ce qui correspond à une augmentation de 300 % depuis 2015; par ailleurs, 80 % des entreprises européennes ont été touchées au cours de l'année écoulée.

Uit de gekende Europese cijfers blijkt dat een groeiende afhankelijkheidsgraad niet alleen een probleem van België is.
À la lumière des chiffres européens, il apparaît que l'augmentation du taux de dépendance n'est pas un problème strictement belge.

Uit nieuwe cijfers blijkt dat de Europese Unie en haar lidstaten in 2016 opnieuw 's werelds grootste donor waren.
Les nouveaux chiffres confirment que l'Union européenne et ses États membres ont consolidé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2016.

Het Europese energiesysteem in cijfers Uit de laatste gegevens blijkt dat de EU 53% van haar energie invoert tegen een kostprijs van ongeveer 400 miljard EUR, wat van de EU de grootste energie-importeur ter wereld maakt.
Le système énergétique européen en chiffres Il ressort des dernières données disponibles que l’UE a importé 53 % de son énergie, à un coût d’environ 400 milliards d’euros, ce qui en fait le principal importateur d’énergie au monde.

Uit die cijfers blijkt dat België in vergelijking met zijn Europese partners aantrekkelijk is voor asielzoekers.
Ces chiffres démontrent l'attractivité de la Belgique par rapport à ses partenaires européens en matière de demandes d'asile.

Het belang van de sector blijkt ook uit Europese cijfers : Alhoewel België slechts 2 % van de EU-27 populatie telt, vertegenwoordigen de in België gedane R&D uitgaven van de farmaceutische industrie 8 % van dergelijke totale uitgaven in de EU-27.
Les chiffres européens témoignent, eux aussi, de l'importance du secteur: bien que la Belgique ne représente que 2 % de la population des Vingt-Sept, les dépenses consenties en Belgique par l'industrie pharmaceutique en matière de recherche et développement représentent 8 % du total de ces dépenses au sein de l'Union.

De Europese Commissie publiceert vandaag nieuwe cijfers waaruit blijkt dat er in 2015 op het niveau van de EU waarschuwingen zijn geweest voor meer dan 2 000 gevaarlijke producten.
La Commission européenne a publié aujourd’hui de nouveaux chiffres montrant qu’en 2015, plus de 2 000 produits ont donné lieu à une alerte à l’échelle de l’UE en raison de leur dangerosité.

Met ongeveer 5 000 officina's is België het Europese land met de meeste apotheken per patiënt. Uit de cijfers die werden medegedeeld in de andere Europese landen blijkt echter dat er geen verband bestaat tussen het aantal officina's en de uitgaven voor geneesmiddelen.
Si avec environ 5 000 officines, la Belgique est le pays européen qui compte le plus de pharmacies par patient, il n'en reste pas moins que la corrélation entre le nombre d'officines et les coûts de dépenses en médicaments ne semble pas établie aux vues des chiffres communiqués dans les autres pays européens.