Traduction de «europese burgers verbeteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers | Programma PRINCE [Abbr.]
Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]

voorlichtingsprogramma voor de Europese burger | PRINCE [Abbr.]
programme d'information du citoyen européen | PRINCE [Abbr.]

niet-Belgische burger van de Europese Unie
citoyen non belge de l'Union européenne

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens brengt die beslissing een deel van de Belgische en Europese sociale economie, die zich dagelijks inzet voor het verbeteren van het lot van de Belgische en Europese burgers die het slachtoffer zijn van uitsluiting, armoede lijden en ondervoed zijn, in moeilijkheden.
Ensuite, cette décision met à mal une part de l'économie sociale belge et européenne qui œuvre quotidiennement à l'amélioration du sort de citoyens belges et européens qui sont victimes de l'exclusion et souffrent de pauvreté et de sous-alimentation.

Dat is dus een instrument dat het mogelijk zal maken de situatie van de Europese burgers in de toekomst te verbeteren.
C'est donc un outil qui permettra d'améliorer la situation des citoyens européens à l'avenir.

a) Gezondheid, voeding en milieufactoren : algemeen doel is de gezondheid van de Europese burgers te verbeteren door te zorgen voor een veilig, gezond, evenwichtig en gevarieerd voedselaanbod en door de negatieve effecten te beperken van milieufactoren zoals luchtverontreiniging, de aanwezigheid van zware metalen en giftige stoffen, elektromagnetische straling en geluidshinder, alsook de effecten van verontreiniging op de werkplek.
a) Santé, alimentation et facteurs environnementaux : l'objectif global est d'améliorer la santé des citoyens européens en mettant à leur disposition des produits alimentaires sûrs, sains, équilibrés et variés et en réduisant les effets néfastes de facteurs environnementaux tels que la pollution atmosphérique, les métaux lourds, les substances toxiques, les rayonnements électromagnétiques et le bruit, ainsi que les effets de la pollution sur le lieu de travail.

Hierin moet meer worden geïnvesteerd om het leven van alle Europese burgers te verbeteren.
Il convient d'investir davantage dans ce secteur pour améliorer la vie de tous les citoyens européens.

De samenwerking tussen Richard Corbett en een lid van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten, toont aan wat Europa uiteindelijk betekent. Hoewel we verschillende meningen en gevoeligheden hebben, zijn we toch in staat om samen te werken; we kunnen samen vooruitgang boeken en de levenskwaliteit van de Europese burgers verbeteren.
Je pense que cette collaboration entre Richard Corbett et un membre du Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens illustre, en fin de compte, ce qu'est l'Europe: même si nous ne partageons pas les mêmes idées et les mêmes sensibilités, nous sommes capables de faire des choses ensemble; nous sommes capables de progresser afin d'améliorer la vie des Européens.

– (RO) De Europese richtlijn inzake luchtkwaliteit zal de gezondheid van de Europese burgers verbeteren en een bijdrage leveren aan de verhoging van de levensstandaard in stedelijke gebieden.
– (RO) La directive européenne sur la qualité de l’air améliorera la santé des citoyens européens et contribuera à l’amélioration du niveau de vie dans les zones urbaines.

Hoe kan het toewijzen van een slordige 741 miljoen euro voor vrijheid, veiligheid en justitie het leven van de Europese burgers verbeteren?
Comment l'allocation de quelque 741 millions d'euros destinés à promouvoir la liberté, la sécurité et la justice améliore-t-elle la vie des citoyens européens?

Een duidelijke constitutionele basis voor het Handvest zou de legitimiteit en relevantie van de Europese instellingen voor de Europese burgers verbeteren.
Doter la Charte d'une base constitutionnelle claire renforcerait la légitimité et l'importance des institutions européennes pour les citoyens européens.

III. I Het leven van iedere dag van de Europese burgers verbeteren door de justitiële samenwerking te versterken
III. I. Améliorer la vie quotidienne des citoyens européens en renforçant la coopération judiciaire civile