Traduction de «europese burgers toegankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers | Programma PRINCE [Abbr.]
Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]

voorlichtingsprogramma voor de Europese burger | PRINCE [Abbr.]
programme d'information du citoyen européen | PRINCE [Abbr.]

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

niet-Belgische burger van de Europese Unie
citoyen non belge de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Task Force 2010 heeft als hoofddoel het Europese project toegankelijk en tastbaar te maken voor de burger.
La Task Force 2010 a pour principal objectif de rendre le projet européen tangible et accessible au citoyen.

29. herinnert eraan dat de overgang naar een digitale cinema in Europa erop gericht moet zijn nieuwe kansen te creëren voor de distributie van Europese films, waarbij de verscheidenheid aan Europese producties behouden moet blijven en deze producties voor Europese burgers toegankelijker moeten worden gemaakt;
29. rappelle que le passage au cinéma numérique en Europe devrait avoir pour objectif de créer de nouveaux débouchés pour la distribution des films européens, de maintenir la diversité de la production européenne et renforcer son accessibilité pour les citoyens européens;

21. roept alle instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Europese Unie op om de transparantie verder te verhogen en documenten gemakkelijk en op een gebruiksvriendelijke manier toegankelijk te maken aangezien hiermee de burgers in staat worden gesteld beter deel te nemen aan het besluitvormingsproces; roept de instellingen van de Unie, en in het bijzonder de Europese Commissie, op de efficiëntie van hun procedures te vergroten zodat gewettigde verzoeken van Europese burgers zo snel mogelijk worden ingewilligd; verzoekt alle instellingen van de Unie, en met name het Parlement, transparantie en verantwoordingsplicht in gelijke mate te waarborgen;
21. invite l'ensemble des institutions, organes, bureaux et agences de l'Union européenne à améliorer la transparence et à faciliter l'accès aux documents, dans le souci de permettre aux citoyens de participer de plus près au processus décisionnel; invite les institutions de l'Union, en particulier la Commission, à améliorer l'efficacité de leurs procédures pour satisfaire les demandes légitimes des citoyens européens le plus rapidement possible; invite toutes les institutions de l'Union, notamment le Parlement, à garantir de la même façon la transparence et la responsabilité;

Veilige, effectieve en kwalitatief hoogstaande gezondheidsdiensten zouden dus met behulp van samenwerkingsmechanismen tussen de lidstaten voor alle Europese burgers toegankelijk moeten worden.
Des soins sûrs, efficaces et de qualité devraient donc devenir accessibles à tous les citoyens européens à l’aide de mécanismes de coopération entre États membres.

Onder “bedieningen” dienen hier enkel de statutaire overheidsbetrekkingen te worden verstaan, die niet toegankelijk zijn voor de vreemdelingen die geen burger zijn van een Staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte.
Par « emploi » il faut entendre les seuls emplois statutaires qui, eux, ne sont pas admissibles aux étrangers non ressortissants d’un État appartenant à l’Espace économique européen.

Op basis van de Europese regelgeving zijn de Belgische statutaire ambten toegankelijk voor de niet-Belgische burgers van de Europese Unie onder dezelfde voorwaarden als die geldend voor de Belgen.
Sur la base de la réglementation européenne, les fonctions statutaires belges sont accessibles aux citoyens non Belges de l'Union européenne sous les mêmes conditions que celles qui prévalent pour les Belges.

Inderdaad, volgens de Europese reglementering (en artikel 39 van het EU-verdrag is rechtstreeks toepasselijk op het Belgisch recht), is het openbaar statutair ambt toegankelijk voor burgers van de Europese Unie onder dezelfde voorwaarden als die gelden voor Belgen.
Selon la réglementation européenne en effet (et l'article 39 du traité CE est directement applicable au droit belge), la fonction publique statutaire est accessible aux ressortissants de l'Union européenne aux mêmes conditions que celles imposées aux Belges.

1.2. Krachtens artikel 16, eerste lid, 1º van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, maakt artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 december 1998 tot vaststelling van de wijze van benoeming, bevordering of mutatie van het personeel van de Rijksdienst voor pensioenen, vacante statutaire betrekkingen toegankelijk voor Belgen en voor de andere burgers van de Europese Unie, de leidinggevende functies van administrateur-generaal en van adjunct-administrateur-generaal uitgezonderd.
1.2. En vertu de l'article 16, premier alinéa, 1º de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'État, l'article 2 de l'arrêté royal du 3 décembre 1998 fixant le mode de nomination, de promotion ou de mutation du personnel de l'Office national des pensions rend, les emplois statutaires à conférer accessibles aux Belges et aux autres citoyens de l'Union européenne, excepté les emplois dirigeants d'administrateur général et d'administrateur général adjoint.