Traduction de «europese burgers gemeentelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers | Programma PRINCE [Abbr.]
Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]

voorlichtingsprogramma voor de Europese burger | PRINCE [Abbr.]
programme d'information du citoyen européen | PRINCE [Abbr.]

niet-Belgische burger van de Europese Unie
citoyen non belge de l'Union européenne

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij stelt voor de bespreking van dit voorstel te koppelen aan die van het ontwerp dat op stapel staat om de Europese burgers gemeentelijk stemrecht te verschaffen.
Il propose de lier l'examen de cette proposition de loi à celui du projet en chantier en vue d'accorder le droit de vote communal aux citoyens européens.

Dit is het geval voor voorliggend onderwerp; een referendum over het gemeentelijk stemrecht voor niet-Europese burgers is nodig.
C'est le cas pour le sujet qui nous intéresse ici : il est nécessaire d'organiser un référendum sur le droit de vote des citoyens non européens aux élections communales.

Daarnaast hebben in zes Europese landen, waaronder vijf EU-lidstaten,ook alle niet-EU-burgers gemeentelijk stemrecht.
En outre, dans six pays européens, dont cinq États membres de l'UE, tous les citoyens non UE ont également le droit de vote.

De gemeentebesturen krijgen boven hun contingent folders nog eens een vermeerdering van 20 % folders die nuttig kunnen zijn bij andere initiatieven (bijvoorbeeld gemeentelijke infovergadering voor de Europese burgers).
En sus de leur contingent, les administrations communales recevront 20 % de dépliants en supplément, qui pourront s'avérer utiles dans le cadre d'autres initiatives (par exemple : réunion d'information communale organisée à l'attention des citoyens européens).

4° VERKIESBAARHEIDSVOORWAARDEN VOOR BELGEN EN EUROPESE BURGERS (art. 65 Brussels Gemeentelijk Kieswetboek)
4° CONDITIONS D'ELIGILITE POUR LES BELGES ET LES CITOYENS EUROPEENS (art. 65 du Code électoral communal bruxellois)

48. 3° VERKIESBAARHEIDSVOORWAARDEN VOOR BELGEN EN EUROPESE BURGERS (art. 65 Brussels Gemeentelijk Kieswetboek)
48. 3° CONDITIONS D'ELIGILITE POUR LES BELGES ET LES CITOYENS EUROPEENS (art. 65 du Code électoral communal bruxellois)

Voor het tweede probleem moet worden verwezen naar de wet van 27 januari 1999 tot omzetting van de Europese richtlijn van 19 december 1994 betreffende nadere regels voor het gemeentelijk stemrecht voor de Europese burgers.
Pour le second problème, il faut se référer à la loi du 27 janvier 1999 transposant la directive européenne du 19 décembre 1994 fixant les modalités du droit de vote aux élections municipales pour les citoyens européens.