Traduction de «europese biotechnologie loopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.]
Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.] | PAB [Abbr.]

Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie
Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie

Europese dienst voor informatie inzake biotechnologie
service européen sur la biotechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese biotechnologie loopt achter op de VS wat de octrooien en de samenwerkingsprojecten inzake OO betreft, onze belangrijkste concurrent (de VS) bekleedt een dominante positie op het gebied van innovatieve activiteiten, en in de EU is tijdens de laatste vier jaar een snelle teruggang vastgesteld van het veldonderzoek met GGO's.
Le secteur européen de la biotechnologie est en retard sur celui des États-Unis du point de vue des brevets et des projets de recherche et développement en collaboration; ce pays, notre concurrent principal, occupe une position dominante dans les activités innovantes, tandis que dans l'Union européenne on a constaté une diminution rapide des ses recherches sur le terrain consacrées aux OGM au cours des quatre dernières années.

5. betreurt het feit dat als gevolg van het restrictieve beleid en de regulerende aanpak van de Commissie en een aantal lidstaten de Europese sector van de biotechnologie het risico loopt achterop te raken;
5. regrette que, du fait de la politique restrictive et de l'approche réglementaire privilégiée par la Commission et certains États membres, le secteur européen des biotechnologies risque d'accuser un retard;