Vertaling van "europese aspiraties de meest cruciale motivatie " (Nederlands → Frans) :

Het is aan het Parlement om de nodige financiële ruggensteun te verschaffen, en dus moeten we erkennen dat voor de partners binnen het Oostelijk Partnerschap de Europese aspiraties de meest cruciale motivatie vormen.
La mission du Parlement consiste à apporter le soutien financier nécessaire et, pour ce faire, nous devons prendre conscience que l’aspiration européenne est le facteur de motivation le plus important pour les participants au partenariat oriental.

De Europese Raad benadrukt de cruciale rol die de nationale overgangsraad (NOR) vervult als vertegenwoordiger van de aspiraties van het Libische volk.
Le Conseil européen souligne le rôle essentiel que joue le Conseil national de transition (CNT) dans ce processus en tant que représentant des aspirations des citoyens libyens.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, morgen gaat een van de meest cruciale vergaderingen van de Europese Raad in de geschiedenis van de Europese Unie van start, en in het bijzonder in de geschiedenis van de EMU.
– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, c’est demain que commence l’un des Conseils européens les plus cruciaux dans l’histoire de l’Union européenne dans son ensemble et de l’UEM en particulier, et la question est de savoir si les chefs d’État et de gouvernement seront à la hauteur.

5. is zich bewust van het cruciale belang van symbolen en perspectieven voor het verzekeren van publieke steun voor de tenuitvoerlegging van een ambitieuze hervormingsagenda, en is van mening dat de te voeren onderhandelingen zouden moeten resulteren in de sluiting van een associatieovereenkomst, welke Oekraïne de mogelijkheid zou bieden de mechanismen daarvan te gebruiken voor verdere verdieping van zijn integratie in de EU en de volgende stappen te zetten op weg naar de vervulling van zijn Europese aspiraties, met op lange termijn de verwerving van het EU-lidmaatschap als doel;
5. conscient du fait que des symboles et des perspectives sont fondamentaux pour rallier l'appui de la population à la mise en œuvre d'un agenda ambitieux de réformes, estime que les négociations devraient conduire à la conclusion d'un accord d'association qui permette à l'Ukraine de se servir de ses mécanismes afin de renforcer davantage encore l'intégration avec l'UE et de préparer les étapes suivantes pour répondre aux aspirations européennes de ce pays, dont l'objectif à long terme est de parvenir à adhérer à l'UE;

Ik wil hierbij onderstrepen dat de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten de Commissie altijd een centrale rol heeft toegekend in deze ontwikkeling, aangezien zij de meest innovatieve en daarom ook de meest cruciale bouwsteen in de institutionele architectuur is.
Je tiens à dire que, tout en allant dans cette direction, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a toujours cru que la Commission se trouvait au cœur du système, qu’elle était l’élément le plus novateur de l’architecture institutionnelle et que c’était donc aussi l’élément le plus déterminant de cette architecture.

Ook wil zij op dit cruciale moment andermaal blijk geven van haar volledige steun voor het lopende hervormingsproces en de Europese aspiraties van het land.
Elle veut aussi rappeler, dans cette étape charnière, qu'elle donne son plein appui aux efforts de réforme qui sont en cours et à l'avenir européen de ce pays.

Het gaat namelijk ook om de bepaling van beleid en prioriteiten waarmee de aspiraties van de Europese burger het meest gediend zijn.
Il concerne également les politiques et les priorités qui peuvent répondre au mieux aux aspirations de vos citoyens.

Zij spelen daarom een cruciale rol bij het voldoen aan de door de Europese Raad in Lissabon geformuleerde doelstelling om van Europa de meest concurrerende kenniseconomie ter wereld te maken.
Ces centres jouent donc un rôle crucial dans le processus de Lisbonne qui a pour but de faire de l'Europe l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive du monde.

De verlaging of afschaffing van de tarieven op produkten van de informatietechnologie tussen alle geïndustrialiseerde landen en de meeste nieuwe industrielanden zal leiden tot een belastingverlaging voor de Europese gebruikers en fabrikanten en Europa helpen toegang te verwerven tot cruciale markten van derde landen.
La réduction ou l'élimination des droits sur les produits TI entre tous les pays industrialisés et la plupart des NPI réduira la charge fiscale pour les utilisateurs et les producteurs européens et aidera l'Europe à accéder aux marchés clés des pays tiers.