Traduction de «europese ambitie gestalte » (Néerlandais → Français) :

Om zijn Europese ambitie gestalte te kunnen geven, moet er meer gebeuren. De SAO is een mijlpaal, geen eindbestemming.
Pour répondre à l’appel lancé par l’Europe, elle doit encore progresser. L’ASA est une étape intermédiaire, pas une destination en soi.

Het is belangrijk dat we daar rekening mee houden als Albanië zijn Europese ambities gestalte geeft.
C’est un point dont il faudra tenir compte à mesure que l’Albanie progressera sur la voie de l’Europe.

Op organisatorisch niveau dienen, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, de rol en de verantwoordelijkheid van de verschillende betrokkenen opnieuw ter discussie te worden gesteld. Hiermee kan recht worden gedaan aan de politieke ontwikkelingen, kunnen nieuwe Europese ambities doelmatig gestalte worden gegeven en kunnen bepaalde ambigue aspecten van de huidige situatie worden opgelost.
Sur le plan organisationnel, pour refléter les évolutions politiques, répondre plus efficacement à une volonté européenne renouvelée et résoudre certaines ambiguités de la situation actuelle, une rediscussion des rôles et responsabilités des différents acteurs est nécessaire, dans un esprit de subsidiarité.

De Raad is ingenomen met deze initiatieven, die gestalte geven aan de ambitie van de Europese Raad om de burgers een hoog niveau van bescherming te bieden binnen een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Le Conseil se félicite de ces initiatives qui concrétisent l'ambition du Conseil européen d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.