Traduction de «europese aangelegenheden bestond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden | Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden | CEAC [Abbr.] | COSAC [Abbr.]
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | COSAC [Abbr.]

COSAC [ Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Senator voor Federale en Europese Aangelegenheden, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin

Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden
Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois

Administrateur Internationale en Europese Financiële Aangelegenheden
Administrateur Questions financières internationales et européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afvaardiging van het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden bestond uit mevrouw Anne Delvaux (S) en de heren Herman De Croo (K), Alain Courtois (S) en Stefaan Vercamer (K).
La délégation du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes était composée de Mme Anne Delvaux (S) ainsi que de MM. Herman De Croo (Ch.), Alain Courtois (S) et Stefaan Vercamer (Ch.).

De Europese Unie bestond slechts uit twaalf Staten en de volksvertegenwoordigers vroegen zich af hoe de parlementaire controle op de Europese aangelegenheden en meer bepaald op hun eigen rol in het Europese project kon worden versterkt.
L'Union européenne comprenait seulement douze États et les députés s'interrogeaient sur le renforcement du contrôle parlementaire des affaires européennes et notamment sur leur propre rôle dans la construction européenne.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil onderstrepen dat het Europees Parlement met zijn positieve stem vandaag korte metten maakt met het verleden: het doorbreekt namelijk een taboe dat tientallen jaren in de Europese aangelegenheden bestond.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais souligner qu’un vote positif du Parlement européen aujourd’hui constituerait un grand pas en avant et briserait un tabou qui a régné en Europe pendant des décennies.

De formule bestond uit het horen van elke minister in een gemeenschappelijke vergadering van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden en de respectievelijke gespecialiseerde commissie(s) van Kamer en Senaat die overeenstemt (overeenstemmen) met de bevoegdheden van de betrokken minister.
La formule consista en l'audition de chaque ministre en réunion commune du Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes et de la/des commission(s) spécialisée(s) de la Chambre et du Sénat correspondant aux compétences du ministre concerné.