Vertaling van "europees ruimtebeleid zal ongetwijfeld het licht zien dankzij " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben dus te maken met een toegenomen convergentie, waarbij de virtuele mobiliteit en nieuwe flexibele toegangsvormen tot kennis het licht zien dankzij het geleidelijk wegvallen van technische hinderpalen en de toename van partnerschappen en proefprojecten op Europees vlak.
On assiste donc à une convergence accrue, la mobilité virtuelle et de nouvelles formes flexibles d'accès à la connaissance se faisant jour du fait de la chute progressive des barrières techniques et de la multiplication de partenariats et d'expériences pilotes au niveau européen.

Een Europees ruimtebeleid zal ongetwijfeld het licht zien dankzij een nieuwe juridische grondslag die de goedkeuring van een Europees ruimteprogramma mogelijk maakt.
De plus, une politique spatiale européenne verra sans doute le jour, grâce à l'introduction d'une nouvelle base juridique qui permettra l'adoption d'un programme spatial européen.