Traduction de «europees ruimteagentschap zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap en het Europees Ruimteagentschap ten behoeve van de beveiliging en uitwisseling van gerubriceerde informatie
Accord entre les États Parties à la Convention portant création d’une Agence Spatiale Européenne et l’Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l’échange d’informations classifiées

Europees Ruimteagentschap [ ELDO | ESA | ESRO | ESTEC | Europees centrum voor ruimteonderzoek en technologie | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek | Europese Ruimtevaartorganisatie ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

Europees Ruimteagentschap | Europese Ruimtevaartorganisatie | ESA [Abbr.]
Agence spatiale européenne | ASE [Abbr.] | ESA [Abbr.]

Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap
Convention portant création d'une Agence spatiale européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband is het essentieel dat enerzijds de wetgevingsprocedure voor de verordening inzake de toekomstige beheersstructuren voor het programma zo spoedig mogelijk wordt afgerond en anderzijds dat het Europees Parlement en de Raad hun eerdere voornemens bevestigen. Dit geldt in het bijzonder voor de diensten die met behulp van het GALILEO-systeem zullen worden aangeboden, zodat het Europees Ruimteagentschap de tot dusver gemaakte technische keuzes definitief kan vaststellen, de gemeenschappelijke onderneming onderhandelingen kan gaan voeren met het oog op de keuze van de exploitant van het systeem en de Toezichtautoriteit de concessieovereenkomst kan sluiten.
Dans ce contexte, il est essentiel, d'une part que la procédure législative concernant le règlement sur les futures structures de gestion du programme soit terminée sans tarder, d'autre part que le Parlement européen et le Conseil confirment les orientations qu'ils ont données précédemment ; en particulier à l'égard des services qui seront générés par le système GALILEO, pour permettre à l'Agence spatiale européenne d'arrêter définitivement les options techniques retenues jusqu'à présent, à l'entreprise commune de mener les négociations visant au choix de l'opérateur du système et à l'Autorité de Surveillance de conclure le contrat de concession.

De kosten van deze fase, ongeveer 1,1 miljard euro, zullen volledig worden gedekt door openbare fondsen (communautaire begroting en het Europees Ruimteagentschap).
Le coût de cette phase, qui avoisine les 1,1 milliards d'euros, sera pris en charge entièrement par le secteur public (budget communautaire et Agence spatiale européenne).

Op 26 oktober zullen de EU en het Europees Ruimteagentschap na de middag een gezamenlijke verklaring ondertekenen waarin zij hun gezamenlijke visie op een Europees ruimtevaartbeleid toelichten.
Dans l'après-midi du 26 octobre, l'UE et l'Agence spatiale européenne signeront une déclaration conjointe exprimant leur vision commune pour une politique spatiale européenne.

Daarom zullen de Unie, het Europees Ruimteagentschap en de lidstaten ervoor zorgen dat onze toegang tot de ruimte autonoom, betrouwbaar en kostenefficiënt is, en dat is ook wel nodig gezien onze belangrijkste partners.
Donc, c’est ainsi que l’Union, l’Agence spatiale européenne et les États membres feront en sorte de bénéficier d’un accès à l’espace qui soit autonome, fiable et au meilleur coût, ce qui est nécessaire par rapport à nos grands partenaires.

De Europese Commissie, commissaris en het Europees Ruimteagentschap zijn gestart met de selectieprocedure voor bedrijven die betrokken zullen worden bij het uitvoeren van de verschillende onderdelen voor de implementatie van dit systeem; de totstandkoming van Galileo is natuurlijk ook van het allergrootste belang voor de concurrentiepositie van de Europese industrie.
La Commission européenne, Madame la Commissaire, et l'Agence spatiale européenne ont lancé le processus de sélection des entreprises qui participeront au déploiement des différents lots attribués pour mettre en œuvre ce système, et la mise en place de Galileo est bien évidemment d'une importance majeure également pour la compétitivité de l'industrie européenne.

Het Groenboek over de ruimte en de vooruitzichten voor verdere samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Ruimteagentschap zullen worden besproken tijdens de komende gezamenlijke persconferentie, met deelneming van Commissielid voor onderzoek Philippe Busquin en van ESA-Directeur-generaal Antonio Rodotà.
Le livre vert sur l'espace et les possibilités de poursuite de la coopération entre la Commission européenne et l'Agence spatiale européenne seront examinés lors d'une prochaine conférence de presse commune avec la participation du commissaire européen chargé de la recherche, M. Philippe Busquin, et du directeur général de l'ASE, M. Antonio Rodotà.

Voor het beheer van deze fase zullen de Europese Unie en het Europees Ruimteagentschap (ESA) een gemeenschappelijke onderneming oprichten.
La gestion de cette phase sera assurée par une entreprise commune dont les membres fondateurs sont l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne (ESA).

5. Het Europees Ruimtevaartprogramma zal een gemeenschappelijk, inclusief en soepel kader vormen op basis waarvan de Europese Unie, het Europees Ruimteagentschap en andere belanghebbenden (vb. nationale organisaties) activiteiten zullen kunnen uitvoeren en maatregelen zullen kunnen nemen.
5. Le programme spatial européen fournira un cadre global et flexible commun permettant à l'Union européenne, à l'Agence spatiale européenne et à d'autres parties intéressées (p. ex. les organisations nationales) de déployer des activités et de prendre des mesures.

De governance-taken zullen duidelijk worden verdeeld tussen de Commissie, het Europees Ruimteagentschap en het Europees GNSS-Agentschap:
En matière de gouvernance, les tâches seront clairement réparties entre la Commission, l'agence spatiale européenne et l'agence du GNSS européen.

De 450 miljoen euro die de Raad heeft goedgekeurd - en die volgens de begrotingsprocedures voor de trans-Europese netwerken (TEN) zullen worden vrijgemaakt - komen bovenop de 100 miljoen euro die al op de Gemeenschapsbegroting waren uitgetrokken, en de 550 miljoen euro die het Europees Ruimteagentschap heeft goedgekeurd voor de financiering van de ontwikkelingsfase van GALILEO.
Les 450 millions d'euros approuvés par le Conseil - qui seront à libérer selon les procédures budgétaires relatives aux réseaux transeuropéens (RTE) - s'ajoutent aux 100 millions d'euros déjà engagés par le budget communautaire et aux 550 millions d'euros approuvés par l'Agence spatiale européenne pour le financement de la phase de développement de GALILEO.