Traduction de «europees referendum evenwel » (Néerlandais → Français) :

Wij waren het namelijk gewoon om samen in de eerste linies te staan voor het Europees project. Sinds het negatieve referendum in Nederland voel ik bij de Nederlandse beleidsvoerders evenwel wat koudwatervrees, als het over Europa gaat.
En effet, nous sommes habitués à être au premier plan du projet européen, mais depuis le référendum négatif aux Pays-Bas, j’ai le sentiment que les leaders néerlandais, lorsqu’il s’agit de l’Europe, se sont montrés dans une certaine mesure timorés.

Ondanks alle beloften en afspraken wordt een Europees referendum evenwel vaak misbruikt voor doeleinden die meer te maken hebben met de nationale politiek dan met Europa.
Malgré toutes les promesses et tous les accords, on se sert souvent d'un référendum européen à des fins qui tiennent davantage à la politique nationale qu'à l'Europe.