Vertaling van "europees politiek project " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees stedenband-project
projet de jumelage européen

Europees Rosita-project | Rosita [Abbr.]
projet européen Rosita | Rosita [Abbr.]

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

gemeenschappelijk Europees project | gezamenlijk Europees project | GEP [Abbr.]
projet européen commun | PEC [Abbr.]

Eureka [ Agentschap voor de coördinatie van Europees onderzoek | Eureka-handvest | Eureka-Ministerconferentie | Eureka-programma | Eureka-project ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uiteindelijke doel van een Europees ruimtevaartbeleid ligt in het opnemen van ruimtevaart in het Europees politiek project en de troeven van Europa terzake te valoriseren en te versterken, zodat kan worden beantwoord aan reële behoeften.
L'objectif ultime d'une politique spatiale européenne est d'intégrer la navigation spatiale dans le projet politique européen et de valoriser et renforcer les atouts de l'Europe en la matière, de manière à pouvoir répondre à des besoins réels.

De vertegenwoordiger van de Franse Assemblée Nationale merkte op dat een van de grote leemten in de « Agenda 2000 » het ontbreken was van een Europees politiek project waartoe men de LMOE-landen zou uitnodigen om daarbij aan te sluiten.
Le représentant de l'Assemblée nationale française a fait observer qu'une des grandes lacunes de « l'Agenda 2000 » était l'absence d'un projet politique européen auquel on convierait les PECO à s'associer.

Als Vlaams nationalist zegt hij vast te geloven in het Europees politiek project.
En tant que nationaliste flamand, il déclare croire fermement dans le projet politique européen.

De Unie moet dus in de eerste plaats een politiek project en een politieke identiteit bepalen voor de uitbreiding (« wat willen wij samen doen » ?), en op basis hiervan de nodige instellingen oprichten. Beide dimensies vormen dan een duidelijk omlijnd en verantwoord Europees project;
Elle doit donc définir d'abord un projet et une identité politique pour une Union élargie (Que veut-on faire ensemble ?) afin de déterminer en conséquence les institutions adéquates, les deux dimensions formant un projet européen défini et légitime;

Dit jaar heeft het EPB het project H2020 "EU-PolarNet" gelanceerd, met als doel een Europees geïntegreerd onderzoeksprogramma voor Antarctica en Arctica op te stellen. Dit gebeurt via een permanente dialoog tussen politieke beslissers, bedrijven en topindustriëlen, lokale collectiviteiten en wetenschappers.
Cet année, l'EPB a lancé le projet H2020 "UE-PolarNet", qui vise à créer un programme européen de recherche intégrée pour l'Antarctique et l'Arctique en établissant un dialogue permanent entre les décideurs politiques, les entreprises et leaders de l'industrie, les collectivités locales et les scientifiques.

Een politieke partij die aanzet tot geweld, die een politiek project voorstelt dat niet verenigbaar is met verschillende basisbeginselen van de democratie, of die de democratie beoogt omver te werpen, kan zich niet beroepen op de bepalingen van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens tegen de sancties die zij daardoor oploopt (arrest Refah Partisi, § 103; EHRM, 30 juni 2009, Herri Batasuna en Batasuna t. Spanje, § 79).
Un parti politique qui incite à la violence, qui propose un projet politique incompatible avec divers principes fondamentaux de la démocratie ou qui vise à renverser la démocratie ne peut se prévaloir des dispositions de la Convention européenne des droits de l'homme contre les sanctions infligées pour ces motifs (arrêt Refah Partisi, § 103; CEDH, 30 juin 2009, Herri Batasuna et Batasuna c. Espagne, § 79).

Wanneer een ouder aanvoert zich om redenen van geloof of levensbeschouwing niet langer in het pedagogisch project van een instelling terug te kunnen vinden, vereisen de artikelen 19 en 20 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 24, § 1, van de Grondwet, met artikel 9 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, en met artikel 18 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat hij, in beginsel, zijn schoolkeuze hieraan kan aanpassen.
Lorsqu'un parent fait valoir qu'il ne peut plus se retrouver dans le projet pédagogique d'un établissement pour des raisons de conviction religieuse ou philosophique, les articles 19 et 20 de la Constitution, combinés avec l'article 24, § 1, de la Constitution, avec l'article 9 de la Convention européenne des droits de l'homme et avec l'article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, exigent qu'il puisse, en principe, adapter son choix d'école.

De omschakeling naar digitale transmissie is een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang in de zin van de omschakelingsmededeling die tevens een economische, sociale en politieke impact heeft.
Conformément à la communication sur le passage au numérique, le passage à la radiodiffusion numérique constitue un important projet d’intérêt européen commun qui a également des implications économiques, sociales et politiques.

In deze mededeling worden de Raad en het Europees Parlement om politieke steun voor dit project verzocht en worden de grote lijnen en de belangrijkste fasen toegelicht van de gezamenlijke actie die de Commissie, de lidstaten (huidige en toekomstige) en de marktdeelnemers zullen moeten ondernemen om de nieuwe vereenvoudigde papierloze procedures te verwezenlijken.
La présente communication vise à obtenir l'appui tant du Conseil que du Parlement européen dans la mise en oeuvre des objectifs précités; en même temps, elle présente le cadre et les étapes de l'action commune à mener entre la Commission, les États membres (actuels et futurs), et les opérateurs dans la mise en place du nouvel environnement simplifié pour la douane et les opérateurs.