Traduction de «europees paspoort waardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees paspoort [ paspoortunie ]
passeport européen [ union des passeports ]

Europees paspoort
passeport européen

Europees paspoort
passeport unique

systeem van het Europees paspoort
système de passeport européen

nieuw Europees paspoort
nouveau passeport européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn creëert onder andere een Europees paspoort waardoor het in de hele Europese Unie mogelijk wordt om instellingen voor collectieve beleggingen te beheren.
La directive prévoit, entre autres, la création d'un passeport européen qui permettra de gérer des organismes de placement collectif dans l'ensemble de l'Union européenne.

een echt Europees paspoort voor beheermaatschappijen van icbe’s waardoor een beheermaatschappij die in een Europees land gevestigd is ook fondsen kan beheren in andere landen
la création d’un véritable passeport européen pour les sociétés de gestion d’OPCVM permettant à une société de gestion située dans un pays de l’UE de gérer des fonds dans d’autres pays de l’UE;

Drie jaar na de inwerkingtreding van de gedelegeerde handeling waardoor het paspoort van toepassing werd voor alle abi-beheerders, brengt de ESMA een advies uit over de werking van het Europees paspoort zoals het op dat ogenblik van toepassing is en over de werking van de nationale regelingen voor onderhandse plaatsing.
Trois ans après l’entrée en vigueur de l’acte délégué en vertu duquel le passeport doit devenir applicable à tous les gestionnaires, l’AEMF devrait émettre un avis sur le fonctionnement du passeport alors en vigueur et sur le fonctionnement des régimes nationaux de placement privés.

C. overwegende dat vastgoedfondsen met variabel kapitaal (open-ended vastgoedfondsen) en beleggingsfondsen met hedgefondsen alsmede andere niet-geharmoniseerde retailfondsen momenteel buiten het ICBE-kader blijven en derhalve niet van een Europees paspoort kunnen profiteren, waardoor de diversiteit van de voor eindbeleggers beschikbare beleggingsproducten en de beleggingsstrategieën van icbe's worden beperkt,
C. considérant que les fonds immobiliers ouverts et les fonds de fonds alternatifs, tout comme d'autres fonds de détail non harmonisés, demeurent actuellement hors du cadre régissant les OPCVM et qu'ils ne bénéficient donc pas d'un passeport européen, ce qui réduit l'éventail des produits d'investissement proposés aux investisseurs de détail et fixe des limites à la stratégie d'investissement des OPCVM,

C. overwegende dat vastgoedfondsen met variabel kapitaal (open-ended vastgoedfondsen) en beleggingsfondsen met hedgefondsen alsmede andere niet-geharmoniseerde retailfondsen momenteel buiten het icbe-kader blijven en derhalve niet van een Europees paspoort kunnen profiteren, waardoor de diversiteit van de voor eindbeleggers beschikbare beleggingsproducten en de beleggingsstrategieën van icbe’s worden beperkt,
C. considérant que les fonds immobiliers ouverts et les fonds de fonds alternatifs, tout comme d'autres fonds de détail non harmonisés, demeurent actuellement hors du cadre régissant les OPCVM et qu'ils ne bénéficient donc pas d'un passeport européen, ce qui réduit l'éventail des produits d'investissement proposés aux investisseurs de détail et fixe des limites à la stratégie d'investissement des OPCVM,

De richtlijn zal het Europees paspoort voor beleggingsondernemingen actualiseren, waardoor dergelijke ondernemingen overal in de Europese Unie activiteiten kunnen ontplooien op basis van één vergunning en in verband met een breed scala aan financiële instrumenten.
Elle modernisera le passeport unique des entreprises d’investissement, ce qui leur permettra d’opérer dans toute l’Union européenne sur la base d’une autorisation unique efficace, ainsi que dans un large éventail d’instruments financiers.

20. verzoekt de organisaties en vakbonden van de sector dramatische kunsten, in een Europese federatie gebundeld, om een "Europees paspoort" voor toneelkunstenaars in te voeren, waardoor hun vertegenwoordiging en de verdediging van hun belangen worden verzekerd;
20. invite les organisations et syndicats professionnels du secteur des arts du spectacle, regroupés en fédération européenne, à créer un "passeport européen" de l'artiste assurant sa représentation et ses intérêts;