Vertaling van "europees parlement opgestelde verslagen " (Nederlands → Frans) :

· Twee door de Bibliotheek van het Europees Parlement opgestelde verslagen:
· 2 rapports réalisés par la bibliothèque du Parlement européen:

Om een consensus in alle EU-instellingen tot stand te brengen, heeft de Commissie dit werkprogramma overeenkomstig het kaderakkoord in overleg met het Europees Parlement opgesteld. Voor het eerst is het ook met de Raad besproken.
Pour favoriser le consensus entre les différentes institutions de l’UE, la Commission a élaboré le programme de travail 2015 en dialoguant avec le Parlement européen – dans le contexte de l'accord-cadre – et, pour la première fois, avec le Conseil.

De rapporteurs van het Europees Parlement (leden van het Europees Parlement die het voortouw nemen in de hervorming van de gegevensbescherming) hebben hun ontwerpverslagen opgesteld (MEMO/13/4) die nu in de relevante parlementaire commissies zullen worden besproken.
Les rapporteurs du Parlement (membres du Parlement chargés du dossier relatif à la protection des données) ont élaboré leurs projets de rapport (MEMO/13/4) qui feront l’objet d’un débat au sein des commissions parlementaires compétentes.

Tevens dient het ter dekking van de kosten van het verwerken van persoonlijke archieven die leden van het Europees Parlement tijdens de uitoefening van hun mandaat hebben opgebouwd en overgedragen in de vorm van een schenking of een legaat aan het Europees Parlement, aan het historisch archief van de Europese Unie (HAEU) of aan een vereniging of stichting in het kader van een door het Europees Parlement opgestelde regeling.
Il est également destiné à couvrir les frais de traitement du patrimoine archivistique des députés européens constitué dans l'exercice de leur mandat et versé à titre de dons ou de legs légaux au Parlement européen, aux Archives historiques de l'Union européenne (AHUE) ou à une association ou fondation, dans le cadre d'une réglementation établie par le Parlement européen.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, tijdens de huidige zittingsperiode zijn er in het Europees Parlement diverse verslagen over GALILEO opgesteld door achtereenvolgens mijn collega’s Brigitte Langenhagen, die hier aanwezig is, Norbert Glante, Jan Dhaene en door mijzelf.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, plusieurs rapports concernant Galileo ont été faits au Parlement européen successivement par mes collègues Brigitte Langenhagen, ici présente, Norbert Glante, Jan Dhaene et moi-même au cours de cette législature.

regelmatige voorlegging aan het Europees Parlement van verslagen over de vorderingen bij deze vergelijkende analyses en mogelijke gemeenschappelijke juridische concepten en oplossingen voor het verbintenissenrecht; het Europees Parlement dient advies uit te brengen over deze verslagen indien deze gemeenschappelijke juridische concepten en oplossingen bevatten,
(b) présentation régulière de rapports au Parlement européen sur l'état d'avancement de ces études de droit comparé et la définition de notions et de solutions juridiques communes en matière de droit des contrats; le Parlement européen devrait émettre un avis sur ces rapports lorsqu'il propose des projets de notions et de solutions juridiques communes,

Deze mededeling en het verslag over de mededeling vormen een onderdeel van de door dit Parlement opgestelde verslagen over telecommunicatie die alle nauw met elkaar verbonden zijn.
Cette communication et le rapport correspondant font partie des rapports de ce Parlement relatifs au domaine des télécommunications, lesquels sont tous étroitement liés.

2. Na de ontmoeting met de delegatie van het Europees Parlement heeft de Raad in tweede lezing de ontwerp-begroting voor 1999 opgesteld en heeft hij zich uitgesproken over alle wijzigingsvoorstellen en amendementen die door het Europees Parlement in eerste lezing zijn aangenomen.
2. A l'issue de la rencontre avec la délégation du Parlement européen, le Conseil a procédé à l'établissement en deuxième lecture du projet de budget 1999 en se prononçant sur l'ensemble des propositions de modification et des amendements votés par le Parlement européen en première lecture.

De verslagen zijn gebaseerd op gegevens van de aspirant-lidstaten en informatie die afkomstig is van het screeningproces, de werkzaamheden van de organen die zijn ingesteld in het kader van de Europa-Overeenkomst, verslagen van de lidstaten, het Europees Parlement, internationale organisaties en NGO's.
Les rapports reposent sur les données fournies par les pays candidats ainsi que sur les informations récoltées à l'occasion de l'examen analytique, sur les travaux des institutions créées dans le cadre des accords européens et sur les rapports des États membres, du Parlement européen, des organisations internationales et des ONG.

Dit rapport is opgesteld naar aanleiding van de toezegging van de Commissie die zij in het najaar van 1995 deed tijdens het debat in het Europees Parlement (EP) over het eensluidend advies betreffende de douane-unie EU-Turkije.
Ce rapport répond à l'engagement pris par la Commission en automne 1995 lors du débat au Parlement européen (PE) sur l'Avis conforme sur l'Union douanière UE-Turquie.