Vertaling van "europees parlement mag nooit zoveel ruimte krijgen " (Nederlands → Frans) :

Een meerderheid van de leden van het Europees Parlement mag nooit zoveel ruimte krijgen dat ze invloed kan uitoefenen op de mogelijkheden waarover andere democratisch gekozen leden beschikken om hun partij en hun land te vertegenwoordigen.
Jamais une majorité de députés européens ne doit bénéficier du pouvoir d’influencer la capacité des autres élus à représenter leur parti ou leur pays.

Het was een genoegen zoveel parlementsleden van zoveel verschillende Europese landen te ontvangen : een colloquium over de ruimte heeft nog nooit zoveel parlementsleden bijeengebracht (van de EIRC, de Assemblee van de WEU en het Europees Parlement).
Ce fut un plaisir de réunir un aussi grand nombre de parlementaires, venus d'autant de pays européens différents: jamais un colloque sur l'espace n'a suscité une telle concentration de parlementaires (de la CIEE, l'Assemblée de l'UEO et du Parlement européen).