Traduction de «europees parlement laat dus duidelijk zien dat zij dierenwelzijn serieus neemt » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement laat dus duidelijk zien dat zij dierenwelzijn serieus neemt.
Le Parlement européen indique donc sans ambiguité qu'il se préoccupe du bien-être des animaux.

De consensus die het Europees Parlement wist te bereiken over de dienstenrichtlijn en de grenzen van de uitbreidingscapaciteit van de Europese Unie laat zien dat het Parlement de bezorgdheid die onder mensen leeft, serieus neemt.
Le consensus dégagé au sein du Parlement européen sur la directive relative aux services et sur les limites de la capacité d’élargissement de l’Union européenne apporte une réponse constructive à l’inquiétude de l’opinion publique.

Het Europees Parlement heeft het noodzakelijke debat over het wijdverbreide spionagesysteem Echelon dus weggemoffeld. Dit laat duidelijk zien dat de belangen van de Europeanen en dus ook de besluiten die hierover genomen worden, beter behartigd worden door geheel soevereine lidstaten dan door een Parlement dat afgesneden is van zijn volk en onverschillig is voor de gevaren waaraan het blootgesteld wordt.
S’il fallait une illustration éclairante montrant que les intérêts réels des Européens sont mieux défendus par des États membres pleinement souverains, et donc résolus, plutôt que par une Assemblée coupée des peuples et indifférente aux menaces qui pèsent sur eux, l’escamotage par le Parlement européen du débat nécessaire sur le système généralisé d’espionnage Echelon l’apporte.