Vertaling van "europees parlement krijgt daarbij " (Nederlands → Frans) :

Na een gunstig advies van de Commissie en instemming van het Europees Parlement krijgt een land de status van kandidaat-lidstaat van de Europese Raad.
Le statut de pays candidat est accordé par le Conseil de l’UE sur la base d’une opinion favorable formulée par la Commissionet sous réserve de l’approbation du Conseil européen.

Het Europees Parlement krijgt het laatste woord over alle handelsovereenkomsten.
Le Parlement européen aura le dernier mot sur l'ensemble des accords commerciaux.

Daarom hebben het Europees Parlement en de Raad de nodige regelgevingsbevoegdheid voor de totstandbrenging van een «gemeenschappelijk luchtruim» overgedragen aan de Commissie, die daarbij technische assistentie krijgt van Eurocontrol.
C’est la raison pour laquelle le Parlement européen et le Conseil ont délégué à la Commission, qui travaille avec l’assistance technique d’Eurocontrol, le pouvoir règlementaire nécessaire à la mise en place du « ciel unique ».

Het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators („het Agentschap”), dat is opgericht bij Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad krijgt uit hoofde van deze verordening belangrijke aanvullende taken toegewezen en krijgt het recht toegekend om voor sommige van deze aanvullende taken vergoedingen te vragen.
Des missions supplémentaires importantes sont attribuées au titre du présent règlement à l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ci-après dénommée «Agence») instituée par le règlement (CE) no 713/2009 du Parlement européen et du Conseil , laquelle devrait avoir le droit de prélever des redevances pour une partie de ces missions supplémentaires.

Het Europees Parlement krijgt ook het recht om een herziening van de verdragen voor te stellen.
Le Parlement européen acquiert aussi le droit de proposer une révision des traités.

Het Europees Parlement krijgt nog de kans om tijdens een eerste lezing amendementen in te dienen op het voorstel van de Ministerraad.
Le Parlement européen a encore la possibilité de présenter des amendements à la proposition du Conseil des ministres, au cours de la première lecture de celle-ci.

De democratisering gaat verder : het Europees parlement krijgt medebeslissingsrecht voor 90 % van de wetgeving.
La démocratisation va plus loin: le Parlement européen bénéficie d'un droit de codécision pour 90 % de la législation.

Het Europees Parlement zal daarbij een belangrijke rol spelen.
Le Parlement européen jouera un rôle important à cet égard.

De bezwaren van het Europees Parlement werden daarbij opzij geschoven.
Les objections du Parlement européen étaient ainsi écartées.