Traduction de «europees parlement heeft daarop een algemenere tekstformulering » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur van het Europees Parlement heeft daarop een algemenere tekstformulering voorgesteld die werd aangenomen (« ... onderlinge aanpassing van de sociale bepalingen op de weg van de vooruitgang.).
Le rapporteur du Parlement européen a alors proposé une formule plus générale qui a été adoptée (« ... adaptation des dispositions sociales dans le progrès..». ).

De rapporteur van het Europees Parlement heeft daarop een algemenere tekstformulering voorgesteld die werd aangenomen (« .onderlinge aanpassing van de sociale bepalingen op de weg van de vooruitgang.).
Le rapporteur du Parlement européen a alors proposé une formule plus générale qui a été adoptée (« .adaptation des dispositions sociales dans le progrès..». ).

De belangstelling van het Europees Parlement heeft voornamelijk betrekking op milieu en interne markt. Daarop alleen al heeft 60 pct. van de dossiers die bij Commissie in behandeling zijn, betrekking;
L'intérêt du Parlement européen porte principalement sur les domaines de l'environnement et du marché intérieur, qui représentent à eux seuls plus de 60 p.c. des dossiers ouverts à la Commission;

Het Europees Parlement heeft de aandacht van de internationale gemeenschap daarop gevestigd en vraagt dat een internationale onderzoekscommissie wordt ingesteld.
Le parlement européen a attiré l'attention de la communauté internationale sur la situation et demande la mise sur pied d'une commission d'enquête internationale.

Het Europees Parlement heeft diverse resoluties[40] aangenomen ter ondersteuning van de MDO's en de ICPD, waarin het de EU heeft gevraagd "het recht op de hoogst haalbare gezondheidsnorm krachtig te verdedigen, met inbegrip van de seksuele en reproductieve gezondheid en de daarop betrekking hebbende rechten en de integratie van hiv/aids, onder meer door het aanbieden van vrijwillige gezinsplanning, veilige abortus en voorbehoedsmiddelen"[41].
Le Parlement européen a adopté plusieurs résolutions[40] à l'appui des OMD et de la CIPD, dans lesquelles il a demandé «à l'Union de défendre vigoureusement le droit à atteindre le meilleur état de santé possible, y compris la santé génésique et sexuelle et les droits connexes et l'intégration de la lutte contre le VIH/SIDA, notamment en proposant une planification familiale volontaire, des avortements sûrs et des contraceptifs»[41].

Bovendien kan de adviescommissie besluiten om iedere conclusie, deelconclusie of werkdocument bekend te maken, op voorwaarde dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (Eurostat) of enig ander betrokken orgaan daarvan van tevoren in kennis is gesteld en voldoende gelegenheid heeft gekregen daarop te reageren.
En outre, le conseil consultatif peut décider de publier toute conclusion, partie de conclusion et tout document de travail, à condition qu’une copie en ait été préalablement communiquée au Parlement européen, au Conseil ainsi qu’à la Commission (Eurostat) et à tout autre organe concerné, en permettant de manière appropriée d’apporter une réponse.

1. Een SE die een kredietinstelling of financiële instelling is, is met betrekking tot de opstelling van haar jaarrekening en, in voorkomend geval, van haar geconsolideerde jaarrekening, met inbegrip van het begeleidend jaarverslag, de controle daarop en de openbaarmaking daarvan, onderworpen aan de ter uitvoering van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen vastgestelde voorschriften van het recht van de lidstaat waar die SE haar statutaire zetel heeft.
1. Les SE qui sont des établissements de crédit ou des établissements financiers sont assujetties, en ce qui concerne l'établissement de leurs comptes annuels et, le cas échéant, de leurs comptes consolidés, y compris le rapport de gestion les accompagnant, leur contrôle et leur publicité, aux règles prévues dans le droit national de l'État membre du siège en application de la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice

Met het oog daarop heeft een belangrijke codificatie gestalte gekregen door de aanneming van de Richtlijnen 93/16/EEG (vrij verkeer van artsen) van de Raad en 1999/42/EG (derde algemeen stelsel) van het Europees Parlement en de Raad.
À cette fin, un travail considérable de codification a été concrétisé par l'adoption des directives 93/16/CEE (libre circulation des médecins) du Conseil et 1999/42/CE (troisième système général) du Parlement européen et du Conseil.

Daarop heeft zij opmerkingen van leden van het Europees Parlement, van regeringen, van de raad van bestuur en het personeel van het Waarnemingscentrum en van maatschappelijke organisaties en groeperingen ontvangen.
Elle a reçu les avis de membres du Parlement européen, de gouvernements, du conseil d'administration et de membres du personnel de l'Observatoire et d'organisations de la société civile.