Traduction de «europees parlement gaat straks » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement gaat een belangrijkere rol spelen.
Le Parlement européen est appelé à jouer un plus grand rôle.

De senator stelt voor dat het Adviescomité naar het Europees Parlement gaat en vraagt door de commissie voor de Rechten van de Vrouw te worden gehoord over de problematiek van de genderongelijkheid.
La sénatrice propose que le Comité d'avis se rende au Parlement européen et demande à être entendu par la commission des Droits de la femme sur la problématique des inégalités sur la base du genre.

Een resolutie van het Europees Parlement gaat in deze zin.
Une résolution du Parlement européen va dans le sens de cette suppression.

Artikel 136 van het Reglement van het Europees Parlement gaat over de presentielijst.
L'article 136 du règlement intérieur concerne la feuille de présence.

- (CS) Mevrouw de Voorzitter, het Europees Parlement gaat straks stemmen over een belangrijk compromis dat de rechten van autobus- en touringcarpassagiers aanzienlijk zal versterken.
– (CS) Madame la Présidente, le Parlement européen est sur le point de voter au sujet d’un important compromis qui améliorera de manière substantielle les droits des passagers du transport en autobus et en autocar.

Het wordt tijd dat u de handen uit de mouwen steekt, zelfs als dit Europees Parlement er straks niet meer is om u bij deze taak terzijde te staan.
Il est temps que vous vous mettiez au travail, même si ce Parlement européen ne sera plus là pour vous accompagner dans cette tâche.

Het Parlement gaat straks een standpunt innemen over een cruciale kwestie: het wederkerigheidsmechanisme voor visa.
Le Parlement va prendre position sur un sujet crucial: le mécanisme de réciprocité en matière de visas.

Mijnheer de Voorzitter, wij vinden hetgeen onze geachte collega Poettering heeft gezegd over Commissievoorzitter Barroso op de een of andere manier verontrustend. Het zou volgens ons voor heel het Parlement interessant zijn te weten wat de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement gaat doen naar aanleiding van de verkiezing van de heer Barroso en of deze ook werkelijk onderdeel uitmaakt van een pakket, zoals gehoopt werd.
Monsieur le Président, nous considérons que ce que M. Hans-Gert Poettering a dit à propos du président Barroso est plutôt inquiétant et nous pensons qu'il serait intéressant pour l'Assemblée dans son ensemble de savoir ce que le groupe socialiste du Parlement européen compte faire au sujet de l'élection du président Barroso et si cela fait également partie d'une stratégie globale, comme cela a été souhaité.

Voor het Europees Parlement gaat het om twee verschillende kieskringen.
Par contre, pour le Parlement européen, on sait que ce sont deux circonscriptions électorales différentes.

Het Europees Parlement gaat een belangrijkere rol
Le Parlement européen jouera un plus grand rôle.