Vertaling van "europees parlement die dit steunen heel hartelijk danken " (Nederlands → Frans) :

Ik wil de Commissie en ook de leden van het Europees Parlement die dit steunen heel hartelijk danken.
Je voudrais adresser mes remerciements les plus sincères à la Commission, ainsi qu’aux députés de votre Assemblée qui travaillent dans ce sens.

Laat ik beginnen met het verslag van mevrouw Roure. Ik wil mevrouw Roure heel hartelijk danken voor al die jaren waarin zij dit verslag door het Parlement heeft geloodst.
Je commencerai par le rapport de Mme Roure, que je voudrais remercier chaleureusement pour toutes les années qu’elle a consacrées pour permettre à ce rapport de se frayer un passage au sein du Parlement.

Ik wil de commissaris heel hartelijk danken voor haar steun voor het merendeel van de suggesties van het Parlement.
Je remercie très chaleureusement la commissaire de tout le soutien qu’elle a accordé à la plupart des idées du Parlement.

- Mijnheer de President, namens het Europees Parlement zou ik u heel hartelijk willen bedanken voor de krachtige boodschap die u hier heeft laten horen, en het applaus van mijn collega's laat ook duidelijk zien dat deze boodschap is aangeslagen.
- Monsieur le Président, au nom du Parlement européen, je voudrais vous remercier vraiment très chaleureusement du message très fort que vous nous avez apporté, et les applaudissements des collègues en témoignent.