Vertaling van "europees ontwikkelingsfonds stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]
FED [ FEDOM | Fonds européen de développement ]

Comité van het EOF | Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds
Comité du Fonds européen de développement

Financieel Reglement van 11 november 1986 van toepassing op het Zesde Europees Ontwikkelingsfonds
Règlement financier du 11 novembre 1986 applicable au sixième Fonds européen de développement

Europees Ontwikkelingsfonds | EOF [Abbr.]
Fonds européen de développement | FED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds overeenkomt met tabel 2 in het jaarverslag van de Rekenkamer;
1. constate que les comptes annuels définitifs des huitième, neuvième et dixième Fonds européens de développement se présentent comme dans le tableau 2 du rapport annuel de la Cour des comptes;

De Commissie stelt voor een specifiek GMES-fonds op te richten, vergelijkbaar met het model dat is gekozen voor het Europees Ontwikkelingsfonds, met financiële bijdragen van alle 27 EU-lidstaten op basis van hun bruto nationaal inkomen (BNI).
La Commission propose de créer un fonds GMES spécifique, similaire au modèle choisi pour le Fonds européen de développement, basé sur les contributions financières des 27 États membres de l’UE en fonction de leur revenu national brut (RNB).

16. stelt vast dat ieder EOF zijn eigen financiële voorschriften heeft en dat deze afwijken van de regels die gelden voor de tenuitvoerlegging van buitenlandse hulp uit de algemene begroting; stelt vast dat het personeel van de Commissie dat de buitenlandse hulp uitvoert hierdoor gedwongen is rekening te houden met vijf verschillende soorten financiële voorschriften; stelt vast dat in het voorstel voor een verordening van de Raad inzake het Financieel Reglement van toepassing op het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (COM (2007)0410) wordt gestreefd naar een hoge mate van harmonisering van de financiële voorschriften die van toepassing zijn op de diverse EOF;
16. observe que chaque FED est régi par des règles financières spécifiques, et que ces règles diffèrent de celles qui s'appliquent à la mise en œuvre de l'aide extérieure par le budget général; constate que cette situation oblige le personnel de la Commission chargé de la mise en œuvre de l'aide extérieure à jongler avec cinq ensembles différents de règles financières; relève que la proposition de règlement du Conseil portant règlement financier applicable au dixième Fonds européen de développement (COM(2007)0410) tend, dans une grande mesure, à harmoniser les règles financières applicables aux différents FED;

59. verheugt zich over de toezegging dat een belangrijk aandeel van de belofte van de Europese Unie en de lidstaten om hun handelsgebonden hulpverlening tegen 2010 tot 2 miljard EUR te verhogen, de ACS-landen toegewezen wordt, maar stelt met bezorgdheid vast dat enkel de collectieve bijdrage van de lidstaten bestemd is om de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds aan te vullen; betreurt dat de operationele aspecten van de ontwikkelingshulp in de economische partnerschapsovereenkomsten, en daarmee ook de gevolgen van het besluit op de onderhandelingen onduidelijk blijven en dringt er bij de Raad en de Europese Commissie op aan om de omvang en budgettaire weerslag van de bijdrage van de lidstaten zo spoedig mogelijk te verduidelijken, en in ieder geval geruime tijd voordat de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten afgesloten worden, vooral voor aangelegenheden als de omvang en bestemming van de beschikbare hulp, de werkwijzen voor haar beschikbaarstelling, de verbindingen en het samenspel met het 10de Europees Ontwikkelingsfonds, en de koppeling van handelsgebonden hulpverlening aan de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten en hun uitvoering;
59. se félicite de la volonté de consacrer aux pays ACP une partie substantielle de l'augmentation de l'aide commerciale - deux milliards d'EUR d'ici à 2010 - promise par l'Union européenne et les États membres; fait cependant observer, avec préoccupation, que seule la contribution collective des États membres s'ajoute aux ressources du Fonds européen de développement (FED); regrette que les aspects opérationnels de l'aide au développement en faveur des APE et donc les conséquences de cette décision sur les négociations relatives aux APE demeurent indéterminées et demande instamment au Conseil et à la Commission de clarifier l'ampleur et la nature budgétaire de la contribution des États membres dès que possible et bien avant la conclusion des négociations APE, en particulier s'agissant des questions liées aux niveaux et au champ de l'aide disponible, aux mécanismes d'octroi de celle-ci, aux liens et synergies identifiés avec la programmation du dixième FED, et au processus de liaison de l'aide au commerce avec les négociations APE et sa mise en œuvre;

1. stelt vast dat de financiële situatie van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) per 31 december 2004 als volgt was:
1. prend acte de la situation financière des sixième, septième, huitième et neuvième Fonds européens de développement (FED), qui se présentait comme suit au 31 décembre 2004:

24. constateert dat het Europees Ontwikkelingsfonds van essentieel belang voor de uitvoering van de overeenkomst van Cotonou is en concludeert dat het Europees Parlement en de Raad van mening verschillen over de werking en invulling van en de democratische controle op het Europees ontwikkelingsfonds; stelt voor het Europees ontwikkelingsfonds jaarlijks te agenderen voor de Paritaire Parlementaire Vergadering met als doel de leden van de Vergadering te informeren over het standpunt van het Europees parlement ten aanzien van de aangenomen resultaatsverplichtingen voor deze specifieke begrotingspost en een verdere gedachtewisseling te bevorderen;
24. constate que le Fonds européen de développement est crucial pour la le contenu de l'accord de Cotonou et conclut que les avis du Parlement européen et du Conseil divergent en ce qui concerne le fonctionnement, le contenu et le contrôle démocratique de ce fonds; propose d'inscrire chaque année le Fonds européen de développement à l'ordre du jour de la session de l'Assemblée parlementaire paritaire, en vue d'informer les participants de la position du Parlement européen concernant les obligations de résultats adoptées pour ce poste budgétaire spécifique et de stimuler la poursuite de l'échange de vues;

De Raad stelt de jaarrekening van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF) op 31 december 1984 als volgt vast:
Le Conseil arrête comme suit le compte de gestion du Fonds européen de développement (1963) (deuxième FED) au 31 décembre 1984:

De Raad stelt de jaarrekening van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF) op 31 december 1984 als volgt vast:
Le Conseil arrête comme suit le compte de gestion du Fonds européen de développement (1969) (troisième FED) au 31 décembre 1984:

Oxfam stelt in zijn Coffee Rescue Plan voor dat het Europees Ontwikkelingsfonds 750 miljoen euro uit eerder niet-aangewende middelen zou aanspreken om onmiddellijke inkomenssteun te bieden aan de ACP-landen die door de koffiecrisis getroffen zijn en aan de koffieboeren die niet meer in hun levensonderhoud kunnen voorzien.
Oxfam propose dans son Coffee Rescue Plan que le Fonds de développement européen consacre 750 millions de euros de fonds non utilisés pour offrir des aides immédiates aux revenus aux pays ACP touchés par la crise du café et aux cultivateurs de café qui ne peuvent plus subsister à leurs moyens.

De EU stelt voor de Overeenkomst op een aantal punten opnieuw te bezien, onder andere met betrekking tot de politieke aspecten van het partnerschap, meer flexibiliteit in de toewijzing van middelen, regionale samenwerking tussen ACS- en niet-ACS-ontwikkelingslanden, criteria voor uit hoofde van het Europees ontwikkelingsfonds te financieren contracten, en financieel beheer in crisissituaties, bij gewapende conflicten en na conflicten.
L'UE suggère de revoir certains points de l'accord, dont les questions liées à la dimension politique du partenariat, l'affectation plus souple des ressources, la coopération régionale entre les pays en développement membres et non membres du groupe ACP, l'éligibilité aux marchés financés par les ressources du Fonds européen de développement et la gestion financière dans des situations de crise, de conflit armé ou de lendemain de conflit.