Traduction de «europees octrooi uiteen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]
brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]

Europees octrooischrift | octrooischrift van het Europees octrooi
fascicule du brevet européen

Europees octrooi
brevet européen

Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt
Convention relative au brevet européen pour le Marché commun

eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking
brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire

nummer van het Europees octrooi
numéro du brevet européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de verlening valt het Europees octrooi uiteen in een bundel van nationale octrooien met rechtsgevolgen in de verschillende landen van de Europese Octrooiorganisatie die in de aanvraag werden aangewezen, voorzover de houder de geldende instandhoudingstaksen bij de betrokken nationale bureaus betaalt.
Après la délivrance, le brevet européen est éclaté en un faisceau de brevets nationaux qui prennent effet dans les différents pays de l'Organisation européenne des brevets désignés dans la demande, pour autant que leur titulaire acquitte les taxes de maintien en vigueur des brevets auprès des offices nationaux concernés.

Tot besluit zou ik de Commissie beleefd willen verzoeken duidelijk uiteen te zetten welke vooruitgang is geboekt in de voorbereiding van een up-to-date Europees octrooi.
En conclusion, je voudrais poliment demander à la Commission de dire clairement quels progrès ont été accomplis dans la préparation d’un brevet européen actualisé.

Een Europees octrooi, eenmaal afgeleverd, valt uiteen in een waaier van nationale octrooien in de verschillende lidstaten van het OEB die de titularis heeft aangeduid; - ofwel maakt hij gebruik van de internationale procedure voor octrooiaanvraag.
Le brevet européen, une fois délivré, se décompose en un faisceau de brevets nationaux dans les États membres de l'OEB que le titulaire a désignés; - soit il utilise la procédure internationale de demande de brevet.