Traduction de «europees niveau wellicht precies hetzelfde gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Indien de Europese middelen van een zelfde orde zouden zijn als de Amerikaanse zou er op Europees niveau wellicht precies hetzelfde gebeuren.
Si les moyens européens étaient de la même nature que les moyens américains, on constaterait peut-être les mêmes choses en Europe qu'aux États-Unis.

De invloed en de effectiviteit van Europa moeten van hetzelfde niveau zijn als de middelen, en precies daarom heb ik de lidstaten en het Europees Parlement een voorstel gedaan voor een gemeenschappelijk platform voor de gehele Europese Unie, een platform waarin haar waarden, doelstellingen, principes en actiethema's samenkomen, een platform dat geldt voor de gehele Europese Unie.
L’influence et l’efficacité de l’Europe doivent être à la hauteur de ses moyens et c’est exactement pourquoi j’ai proposé aux États membres et au Parlement européen un socle commun pour l’ensemble de l’Union européenne, un socle qui réunisse ses valeurs, ses objectifs, ses principes et son champ d’action, et qui s’applique à l’ensemble de l’Union européenne.

Aangezien xenotransplantaten wellicht gecommercialiseerd zullen worden, zal men ook productieregels moeten vaststellen, wat beter op Europees niveau zou gebeuren.
Comme les xénotransplants feront sans doute l'objet d'une commercialisation, il faudra également fixer les règles de la production, ce qui serait plus efficace à l'échelle européenne.