Traduction de «europees niveau hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau
parti politique au niveau européen | parti politique européen

Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Toekomstgroep justitie
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice

een soort Europees waarnemingscentrum met vertakkingen op het niveau van de lidstaten
dispositif européen, de type observatoire, décliné au niveau des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Bij mijn weten, zijn er momenteel op Europees niveau hieromtrent geen werkzaamheden aan de gang.
3. A ma connaissance, il n'existe pas actuellement au niveau européen de travaux en cours à ce sujet.

De minister van Justitie heeft hieromtrent verklaard dat men niet meer moest werken via een rogatoire commissie, maar dat men eerder moest gebruik maken van de nieuwe middelen die op Europees niveau gecreëerd zijn, zoals het Europees bevelschrift.
Le ministre de la Justice a déclaré à ce sujet qu'il ne fallait plus travailler par commission rogatoire, mais plutôt avoir recours aux nouveaux instruments créés au niveau européen, comme le mandat européen.

Welke stappen heeft u hieromtrent reeds ondernomen en welke stappen gaat u zeer concreet nemen om het probleem van cybercrime en e-fraude op Europees niveau aan te kaarten?
Quelles démarches avez-vous déjà entreprises à ce sujet et quelles mesures prendrez-vous pour aborder le problème de la cybercriminalité et de la fraude en ligne au niveau européen ?

4) Kan zij aangeven of dit desgevallend op Europees niveau moet worden bepleit en zo ja, welke stappen wil zij hieromtrent al of niet in samenspraak met collega's ondernemen?
4) Peut-elle indiquer si, le cas échéant, cela doit être plaidé au niveau européen et, dans l'affirmative, quelles démarches envisage-t-elle, en collaboration ou non avec des collègues ?

7) Welke stappen hebt u ondernomen en zult u ondernemen om de bescherming van economische data en vertrouwelijke bedrijfsinformatie op bilateraal of Europees niveau verder te verankeren en hieromtrent concrete afspraken te maken, inclusief met onze partners buiten de Europese Unie, waaronder de Verenigde Staten?
7) Quelles démarches avez-vous entreprises et comptez-vous entreprendre pour consolider la protection des données économiques et des informations commerciales confidentielles au niveau bilatéral ou européen et conclure des accords concrets en la matière, y compris avec nos partenaires hors Union européenne, dont les États-Unis.

2) In hoeverre heeft men zicht op de mogelijk toegang vanuit het PRISM-programma op economische data en vertrouwelijke bedrijfsinformatie en werden er hieromtrent op bilateraal of Europees niveau enige afspraken gemaakt in het kader van de lopende samenwerking tussen de veiligheidsdiensten?
2) Dans quelle mesure a-t-on connaissance de l'accès aux données économiques et à des informations confidentielles d'entreprises que le programme PRISM a procuré ? Des accords ont-ils été conclus à ce sujet à l'échelon bilatéral ou européen dans le cadre de la collaboration actuelle entre les services de sécurité ?

Er zijn plannen om een workshop hierover te organiseren voor de vertegenwoordigers van de nationale agentschappen en het Europees Geneesmiddelenbureau, om het beleid hieromtrent op Europees niveau te harmoniseren.
L'organisation d'un workshop sur ce thème réunissant des représentants des agences nationales et de l'Agence Européenne des Médicaments est envisagée dans le but d'harmoniser la politique en la matière au niveau européen.

1. Werd hieromtrent wetenschappelijk onderzoek verricht op Europees niveau waarop de lidstaten hun standpunt kunnen baseren?
1. Des recherches scientifiques ont-elles été effectuées dans ce domaine au niveau européen, sur lesquelles les Etats membres peuvent fonder leur position?

Het lijkt mij niet nodig om hieromtrent op Europees niveau nog een bijkomend initiatief te nemen.
Il ne me semble pas nécessaire de prendre une initiative supplémentaire en la matière au niveau européen.

2. In 2009 vielen er in Zuid-Sudan door stammentwisten ongeveer 2.500 doden, en sloegen 350.000 personen voor het geweld op de vlucht. a) Hoe schat u de evolutie van de toestand in? Worden er nieuwe acties op Europees of internationaal niveau overwogen? b) Welk standpunt zal België hieromtrent innemen?
2. En 2009, environ 2.500 personnes sont mortes et 350.000 ont été déplacées en raison des combats tribaux au Sud-Soudan. a) Comment jugez-vous l'évolution de la situation et de nouvelles actions sont-elles envisagées au niveau européen ou internationales? b) Quelle serait la position de la Belgique?