Vertaling van "europees gestandaardiseerd informatieblad voor woningkredieten in definitieve vorm gieten " (Nederlands → Frans) :

- de herziene versie van het Europees gestandaardiseerd informatieblad voor woningkredieten in definitieve vorm gieten, waarbij zij zich zoveel mogelijk zal laten leiden door de positieve resultaten[13] die werden bereikt door de in 2006 door de Commissie bijeengeroepen deskundigengroep van kredietverstrekkers en kredietnemers, en zal voortbouwen op de eerste resultaten van de consumententoetsing die zij in 2007 heeft georganiseerd;
- achèvera de mettre au point la version révisée d'une fiche européenne d'information standardisée (FEIS) sur les prêts hypothécaires, en se fondant le plus largement possible sur les résultats positifs[13] obtenus par le groupe d'experts composés de prêteurs et d'emprunteurs institué par la Commission en 2006, ainsi que sur les résultats préliminaires des tests qu'elle a réalisés en 2007 auprès des consommateurs;

De aanbeveling van de Commissie van 1 maart 2001 betreffende de voorlichting die kredietgevers die woningkredieten aanbieden in de precontractuele fase aan de consumenten moeten geven, strekt er toe een vrijwillige gedragscode in te stellen waarbij instellingen die zich bij de code aansluiten zich er toe verplichten aan de consument de volgende voorlichting te geven: - algemene voorlichting over de woningkredieten die worden aangeboden; - op de persoonlijke situatie toegesneden voorlichting in de precontractuele fase die in de vorm van een «Europees gestandaardiseerd informatieblad» wordt aangeboden.
La recommandation de la Commission du 1er mars 2001 relative à l'information précontractuelle devant être fournie aux consommateurs par les prêteurs offrant des prêts au logement, vise à instaurer un code de conduite volontaire obligeant les institutions qui adhèrent au code à fournir au consommateur les informations suivantes: - des informations de caractère général sur les prêts au logement proposés; - au stade précontractuel, des informations personnalisées présentées sous la forme d'une «fiche européenne d'information standardisée».