Traduction de «europees commissaris karel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurocommissaris | Europees commissaris | lid van de Commissie
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

commissaris voor Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | lid van de Commissie dat belast is met Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen
commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Karel De Gucht, Europees commissaris voor de handel voegt daaraan toe: "Ik ben een groot voorstander van vrije handelsstromen. Overheidsopdrachten moeten daarbij wereldwijd een belangrijke rol spelen.
M. Karel de Gucht, commissaire européen chargé du commerce, s'est exprimé en ces termes: «Je suis un partisan convaincu de l’ouverture des échanges internationaux, et les marchés publics doivent représenter un élément essentiel de ces échanges mondiaux ouverts.

Deze maatregelen schaden producenten en consumenten in de EU en ook daarbuiten, waaronder fabrikanten van baanbrekende groene en hightechtoepassingen in het bedrijfsleven", aldus Karel De Gucht, Europees commissaris voor Handel".
Ces mesures portent préjudice aux producteurs et aux consommateurs de l’Union européenne et du monde, notamment aux fabricants d’applications commerciales innovantes d’un point de vue écologique ou dans le domaine des technologies de pointe, a affirmé le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.

Volgens Karel De Gucht, Europees commissaris voor Handel, "blijkt uit de opkomst van nieuwe economieën zoals India, China en Brazilië dat ontwikkeling als gevolg van handel mogelijk is en dat open markten een belangrijke rol kunnen spelen bij de bevordering van groei.
Karel de Gucht, commissaire européen chargé du commerce, a fait la déclaration suivante: «L’essor des économies émergentes comme l’Inde, la Chine et le Brésil montre que le développement tiré par le commerce est possible et que l’ouverture des marchés peut jouer un rôle crucial dans la croissance.

Van 9 tot 11 mei zullen de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, de Europees commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, en de Europees commissaris voor Handel, Karel De Gucht, een conferentie in Istanboel bijwonen, waar zij opnieuw zullen wijzen op de voortrekkersrol van de Europese Commissie bij de armoedebestrijding in de minst ontwikkelde landen.
Du 9 au 11 mai, MM. Jose Barroso, président de la Commission européenne, Andris Piebalgs, commissaire au développement, et Karel De Gucht, commissaire au commerce, réaffirmeront, à l’occasion d'une conférence qui se tiendra à Istanbul, le rôle mobilisateur joué par la Commission européenne pour aider les pays les moins avancés (PMA) à sortir de la pauvreté.

Ook mijn land België spreekt met een gespleten tong. Want gisteren nog had de Belgische minister van Buitenlandse Zaken, Karel De Gucht, zware kritiek op het beleid van Europees commissaris van Ontwikkelingssamenwerking, Louis Michel, juist wegens diens Congo-beleid.
Même mon propre pays, la Belgique, adopte une position équivoque. Hier encore, le ministre belge des affaires étrangères Karel De Gucht a sévèrement critiqué le commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire Louis Michel, et ce précisément pour la politique de ce dernier vis-à-vis du Congo.

De EU-commissaris voor handel, Karel de Gucht, opent op donderdag 22 juli de handelsdagen in het Europees paviljoen op de Expo 2010 in Shanghai.
Le jeudi 22 juillet, Karel De Gucht, commissaire européen au commerce, donnera le coup d’envoi des «Journées du commerce» dans le pavillon européen de l’exposition universelle de Shanghaï 2010.

- Het is nu duidelijk dat de Europese landen zich hebben gedragen - en ik citeer hier de woorden van voormalig Europees commissaris Karel Van Miert nog maar een paar dagen geleden in een Vlaamse krant - "als de vazalstaten van Amerika" door feitelijk groen licht te geven voor de toekomstige toetreding van Turkije tot de Europese Unie.
- (NL) Il est maintenant clair que les pays européens se sont comportés - et je reprends ici les mots de l'ancien commissaire européen Karel Van Miert, parus il y a quelques jours dans un journal flamand - "comme les vassaux de l'Amérique" en donnant le feu vert à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

Zowel Europees commissaris Karel van Miert als u zelf hebben daarvan gewag gemaakt, met het oog op de verwachte groei van het aantal Europese ambtenaren.
Tant le commissaire européen Van Miert que vous-même avez évoqué ce point, compte tenu de l'augmentation prévisible du nombre de fonctionnaires européens.

Gedachtewisseling met de heer Karel De Gucht, Europees commissaris voor Handel, over de geboekte vooruitgang in de onderhandelingen over het trans-Atlantische handels- en investeringspartnerschap tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, en over de toestand in Oekraïne.
Echange de vues avec M. Karel De Gucht, commissaire européen au Commerce, sur les avancées réalisées dans les négociations sur le Partenariat Transatlantique de Commerce et d'Investissement entre l'Union européenne et les Etats-Unis, et la situation en Ukraine.

Bruno Rodriguez, het hoofd van de Cubaanse diplomatie, heeft op 2 november 2009 in Havana Europees commissaris voor ontwikkelingssamenwerking Karel De Gucht ontvangen.
Le chef de la diplomatie cubaine Bruno Rodriguez a reçu le 2 novembre 2009 à La Havane le commissaire européen au Développement Karel De Gucht.