Traduction de «europees auto-oil-programma » (Néerlandais → Français) :

Analyse van de kosteneffectiviteit is een belangrijk element van milieuvoorstellen en de ervaring met de Auto Oil-programma's is een goed voorbeeld van het maximaliseren van milieuvoordelen tegen de laagst mogelijke kosten.
L'analyse du rapport coût-efficacité est un élément important des propositions en matière d'environnement, et l'expérience acquise dans la mise en oeuvre des programmes Auto-Oil constitue un bon exemple d'optimisation des bénéfices environnementaux à un coût le plus bas possible.

Ondanks geruststellende verklaringen van de autoconstructeurs en de inspanningen in het kader van het Europees Auto-Oil-programma is het probleem van de luchtverontreiniging door het autoverkeer dus nog lang niet onder controle.
En dépit des propos rassurants des constructeurs automobiles et des efforts déployés dans le cadre du programme Auto-Oil européen, le problème de la pollution atmosphérique due au trafic automobile est loin d'être résolu.

En dit zal in de toekomst blijven gebeuren. Daarbij wordt vooral gewezen naar de verwachte gunstige effecten van properder brandstoffen en auto's (cf. het Europese « Auto-Oil »-programma).
Dans ce contexte, on se référera essentiellement aux effets bénéfiques escomptés des carburants et voitures plus propres (cf. le programme européen « Auto-Oil »).

Aan het einde van het Europese Auto-Oil-programma zullen vanaf 2000 nieuwe, strengere normen van toepassing zijn.
A l'issue du programme européen Auto-Oil, de nouvelles normes plus strictes seront encore d'application dès 2000.

­ Als gevolg van het Europees programma Auto-Oil, wordt er onderhandeld over nieuwe zwavelgehalten voor brandstoffen tegen 2000 en 2005.
­ Suite au programme européen Auto-Oil, de nouvelles teneurs de soufre sont en négociations pour les carburants 2000 et 2005.

De bijgaande tabel geeft een overzicht van de verschillende stadia van het Auto-Oil-programma, waaruit blijkt dat de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes duidelijk terugloopt.
Le tableau montre les différentes étapes du programme AUTO-OIL.

In haar mededeling over de evaluatie van het Auto Oil II-programma kwam de Commissie tot het besluit dat maatregelen noodzakelijk zijn, in het bijzonder om de vraagstukken in samenhang met ozon en de uitstoot van deeltjes aan te pakken.
Il ressort de la communication de la Commission relative au bilan du programme Auto Oil II que de nouvelles mesures devront être prises, notamment, pour apporter des solutions spécifiques aux problèmes de l'ozone et des émissions de particules.

(1) Het Auto Oil II-programma had ten doel, kosteneffectieve strategieën ter verwezenlijking van de communautaire doelstellingen inzake luchtkwaliteit aan te wijzen.
(1) Le programme Auto Oil II avait pour objectif de recenser des stratégies rentables pour respecter les objectifs de la Communauté en matière de qualité de l'air.

Het werk van de Commissie op dit terrein zal worden gebaseerd op input van andere communautaire programma's, met name de communautaire strategie ter beperking van de CO2-uitstoot door auto's, Auto Oil II en het Europees programma inzake klimaatverandering.
Les travaux de la Commission dans ce domaine s'appuieront notamment sur d'autres programmes communautaires, en particulier la stratégie communautaire sur les émissions de CO2 provenant des voitures, le programme Auto Oil II et le programme européen sur le changement climatique.