Traduction de «europees aanrijdingsformulier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees aanrijdingsformulier
constat européen d'accident

Europees aanrijdingsformulier
constat d'accident européen

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

Europees land
pays européen

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

Europees Vakbondsinstituut [ ETUI-REHS | Europees Vakbondsinstituut – onderzoek, onderwijs, gezondheid en veiligheid | EVI ]
Institut syndical européen [ ETUI-REHS | Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité | ISE ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

Europees recht
droit européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Kennis van persoonlijke documenten, boorddocumenten en werkdocumenten (rittenblad, dagrapport, Europees aanrijdingsformulier, ..)
- connaissance de documents personnels, de documents de bord et de documents de travail (feuille de route, rapport journalier, constat d'accident européen) ;

- Kennis van persoonlijke documenten, boorddocumenten en werkdocumenten (pomprapport, Europees aanrijdingsformulier, ..)
- connaissance de documents personnels, de documents de bord et de documents de travail (rapport de pompage, constat d'accident européen) ;

- Vult de aard en de omvang van het ongeval in op een Europees aanrijdingsformulier of andere documenten (verzekering,..).
- Indique la nature et la portée de l'accident dans un formulaire européen de constat d'accident ou dans d'autres documents (assurance..).

Deze constante rechtspraak bevordert het gebruik van het Europees aanrijdingsformulier.
Cette jurisprudence constante favorise l'usage du constat européen d'accident.

De in België gevestigde verzekeraars hebben het Europees aanrijdingsformulier zoals vastgesteld door het Comité européen des assurances (CEA) aangenomen en ter beschikking van hun verzekerden gesteld.
Les assureurs établis en Belgique ont adopté le constat européen d'accident tel qu'établi par le Comité européen des assurances (CEA) et l'on mis à la disposition de leurs assurés.

Bij ongevallen met lichamelijke letsels wordt het " Europees aanrijdingsformulier" niet systematisch ingevuld, aangezien de aanwezigheid van alle betrokken partijen hiervoor vereist is.
Lors d'accidents avec des lésions corporelles, le " constat européen d'accident" n'est pas systématiquement complété, étant donné que la présence de toutes les parties impliquées est requise à ce sujet.

Wanneer de toepassingsvoorwaarden van deze nieuwe procedure vervuld zijn, wordt aan de betrokken partijen gevraagd het " Europees aanrijdingsformulier" in te vullen; de verbalisanten noteren de belangrijkste gegevens om achteraf op vraag van de Procureur des Konings eventueel een beknopt proces-verbaal te kunnen opstellen.
Lorsque les conditions d'application de cette nouvelle procédure sont rencontrées, il est demandé aux parties concernées de compléter le " Constat européen d'accident" ; les verbalisants notent les données essentielles afin de pouvoir éventuellement rédiger a posteriori un procès-verbal succinct à la demande du Procureur du Roi.

De vaststellers zullen de betrokken bestuurders evenwel aanraden om eveneens het " Europees aanrijdingsformulier" in te vullen en aan hun verzekeraars over te maken, zelfs wanneer er een proces-verbaal wordt opgesteld.
Toutefois, bien qu'un procès-verbal soit dressé, les verbalisants conseilleront aux conducteurs impliqués de compléter également le " Constat européen d'accident" et de le transmettre à leurs assureurs.