Vertaling van "europeanen vinden dat ontwikkelingshulp zich voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Europeanen vinden dat ontwikkelingshulp zich voornamelijk moet richten op mensenrechten (34%), onderwijs (33%), gezondheidszorg (32%), economische groei (29%) en landbouw/voedselzekerheid (29%).
Les Européens estiment que l’aide au développement devrait essentiellement porter sur les droits de l'homme (34 %), l'éducation (33 %), la santé (32 %), la croissance économique (29 %) et l'agriculture/la sécurité alimentaire (29 %).

Elementen zijn : 1° in alle communicatie, inclusief tijdens de activiteiten, wordt het Nederlands gebruikt; 2° de activiteiten richten zich naar een in hoofdzaak Brussels publiek; 3° de activiteiten vinden voornamelijk plaats in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.
Les critères sont les suivants : 1° le néerlandais est utilisé dans toute la communication, y compris pendant les activités; 2° les activités s'adressent à un public essentiellement bruxellois ; 3° les activités sont pour la plupart organisées dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Zes van de tien Europeanen vinden dat de ontwikkelingshulp moet worden verhoogd ondanks de crisis.
Six Européens sur dix pensent qu’il faudrait augmenter l’aide aux pays en développement malgré la crise.

Onder de resterende 3%, vinden wij voornamelijk Europeanen, van wie een aanzienlijk aantal Fransen.
Parmi les 3 % restant, on trouve principalement des européens dont une partie importante de français.

Mevrouw Tilmans vindt het dan ook interessant om een systeem in te stellen waarbij het bedrijf er zich van bewust wordt dat het niet makkelijk is een evenwicht te vinden tussen gezins- en beroepsleven, een voornamelijk vrouwelijk probleem.
Mme Tilmans considère dès lors qu'il serait intéressant de créer un système dans lequel l'entreprise prend conscience de la difficulté de la conciliation entre vie privée et vie professionnelle, qui est principalement un problème féminin.

– (PT) Deze ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement bevat weliswaar enkele aspecten die wij positief vinden, maar is volstrekt ontoereikend als het gaat om nucleaire ontwapening, omdat zij zich voornamelijk beperkt tot non-proliferatie.
– (PT) Bien qu’elle contienne certains éléments positifs, cette proposition de recommandation du Parlement européen présente des lacunes au niveau des exigences fondamentales relatives au désarmement nucléaire, en particulier parce qu’elle se concentre uniquement sur la non-prolifération.

Vicevoorzitter en Europees commissaris voor de Digitale Agenda Neelie Kroes verklaarde: "Pas als zij internet veilig en betrouwbaar vinden, zullen alle Europeanen zich op de digitale snelweg begeven.
Mme Neelie Kroes, vice‑présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique, a quant à elle déclaré: «Mettre le numérique à la portée de tous les Européens ne sera possible que si les citoyens ont confiance dans les réseaux et se sentent en sécurité lorsqu'ils sont en ligne.

László Andor, Europees commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, voegde hieraan toe: "Miljoenen jonge Europeanen maken zich grote zorgen over het vinden van een baan.
M. László Andor, Membre de la Commission chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, a quant à lui déclaré: «Trouver un emploi constitue la principale préoccupation de millions de jeunes Européens.

Het gaat hier vooral om de rechten op werken die zich voornamelijk in de archieven van televisiezenders bevinden en waarvan de rechthebbenden zeer moeilijk of niet te vinden zijn.
Ce point concerne notamment la problématique de l’exploitation des droits des œuvres qui se trouvent principalement dans les archives des chaînes de télévision et dont les ayants droit sont difficiles ou impossibles à tracer.

Sommige Europeanen kunnen zich in die stelling vinden, maar in feite gaat het om een echte strategische zet van de Amerikanen.
Certains Européens donnent du crédit à cette thèse mais il s'agit en réalité d'une véritable volonté stratégique des Américains.