Vertaling van "european sky waar " (Nederlands → Frans) :

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter, de European Sky waar iedereen de mond van vol heeft, is, meer dan 50 jaar na de oprichting van de Europese Gemeenschappen, nog steeds ver van verwijderd van een echt gemeenschappelijk luchtruim.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, souvent évoqué, le «ciel européen» est encore loin d'être un véritable espace aérien commun, même après 50 ans d'existence des Communautés européennes.

In de kern van de zaak betekent dit initiatief dat opnieuw ‘een stap vooruit’ wordt gezet in de richting van een effectieve uitvoering van wat een “single European sky’ wordt genoemd, waar wij ons tegen verzetten.
Au fond, cette initiative constitue une nouvelle avancée sur la voie de la mise en œuvre effective de ce que l’on appelle le «ciel unique européen», une idée à laquelle nous nous opposons.