Traduction de «european services forum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Forum on Development Service
Forum européen du volontariat pour le développement

Europees Forum van Regelgevende Instanties voor Kansspelen | Europees Forum voor Gokwetgeving | Gaming Regulators European Forum | GREF [Abbr.]
Forum européen des régulateurs de jeu | GREF [Abbr.]

European Geostationary Navigation Overlay Service | Egnos [Abbr.]
système européen de navigation par recouvrement géostationnaire | EGNOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die missie, die geleid werd door de heer Dubois, bestond voorts uit de heer Christer Asp, kabinetschef van mevrouw Gradin, Europees commissaris, de heer Jean-Denis Lejeune, vertegenwoordiger van de families betrokken bij de zaak-Dutroux, mevrouw Anita Van Doninck, voorzitter van de vzw « Hulpfonds voor ontvoerde en vermiste kinderen Vlaanderen », eveneens vertegenwoordiger van de vzw « Marc en Corinne » en van de vzw « Ouders van een vermoord kind », prof. Mark Groenhuijzen, Universiteit Tilburg (NL), voorzitter van het « European Forum for Victim Services ».
À cette mission, dirigée par M. Dubois, participaient M. Christer Asp, chef de cabinet de Mme Gradin, commissaire européen, M. Jean-Louis Lejeune, représentant les familles concernées par l'affaire Dutroux, Mme Anita Van Doninck, présidente de l'A.S.B.L. « Hulpfonds voor ontvoerde en vermiste kinderen Vlaanderen » et représentante de l'A.S.B.L.

Professor Mark Groenhuijzen, van de Universiteit van Tilburg (NL), voorzitter van het « European Forum for Victim services ».
M. le professeur Mark Groenhuijzen, de l'Université de Tilburg (NL), président du « European Forum for Victim services ».

— De heer Pascal Kerneis, van de European Services Forum.
— M. Pascal Kerneis, du European Services Forum.

Hoorzitting met de heer Pascal Kerneis, European Services Forum
Audition de M. Pascal Kerneis, European Services Forum

De Commissie stelt tevens voor dat de werkgroep op hoog niveau minimaal één keer per jaar een bijeenkomst organiseert met de vertegenwoordigers van personen met een handicap, zoals het European Disability Forum, en met de vertegenwoordigers van alle anderen die bij gehandicaptenvraagstukken betrokken zijn, zoals het Platform of European Social NGOs, de vertegenwoordigers van gezinnen die de zorg voor een gehandicapte hebben, de European Women's Lobby, de European Association of Service Providers en de European Platform for Rehabilitation.
La Commission propose également que le groupe de haut niveau rencontre au moins une fois par an les représentants des associations des personnes handicapées telles que le Forum européen des personnes handicapées ainsi que les représentants des autres parties concernées par le handicap telles que la Plate-forme européenne des ONG du secteur social, les représentants des familles de personnes handicapées, le Lobby européen des femmes, l'Association européenne des prestataires de services et la Plate-forme européenne pour la réadaptation.

De commissie heeft experts gehoord: de heer Marc Vanheukelen, adjunct-directeur van de Beleidscel van de FOD Buitenlandse Zaken; mevrouw Liliane Bloem, ambassadeur en adjunct directeur-generaal bij de DGE, titularis van het Comité 133, de heer Philippe de Buck, secretaris-generaal van de UNICE en de heer Pascal Kerneis, van het European Services Forum.
La commission a entendu des experts : M. Marc Vanheukelen, directeur adjoint de la cellule stratégique du SPF des Affaires étrangères ; Mme Liliane Bloem, ambassadrice et directrice générale adjointe à la DGE, membre du comité 133 ; M. Philippe de Buck, secrétaire général de l'UNICE ainsi que M. Pascal Kerneis du Forum européen des services.