Traduction de «europe – dialogue » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument | READI [Abbr.]
instrument régional de dialogue UE-ANASE

lid-Staat van de Europes Economische Ruimte
Etat partie à l'Accord sur l'Espace économique européen

initiatief eEuropa | e-Europe [Abbr.]
initiative eEurope | plan d'action eEurope | e-Europe [Abbr.]

Rail Europ Senior kaart | RES [Abbr.]
carte Senior Rail Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) F. Delpérée en F. Dopagne (Le dialogue parlementaire Belgique-Europe, Brussel, Bruylant, 2010, blz. 104-107) stellen bijvoorbeeld de volgende tekst voor : « Si le Conseil d'État est d'avis que la Constitution doit être révisée avant que le Roi ne souscrive à des obligations internationales ou supranationales, le pouvoir législatif fédéral peut déclarer qu'il y a lieu à la révision de telle disposition constitutionnelle qu'il désigne.
(5) F. Delpérée et F. Dopagne (Le dialogue parlementaire Belgique-Europe, Bruxelles, Bruylant, 2010, pp. 104-107) suggèrent, par exemple, la rédaction du texte suivant: « Si le Conseil d'État est d'avis que la Constitution doit être révisée avant que le Roi ne souscrive à des obligations internationales ou supranationales, le pouvoir législatif fédéral peut déclarer qu'il y a lieu à la révision de telle disposition constitutionnelle qu'il désigne.

(1) Zie F. Delpérée en F. Dopagne, Le dialogue parlementaire Belgique-Europe, Brussel, Bruylant, 2010, blz. 16-25 en 108.
(1) Voy. gén. F. Delpérée et F. Dopagne, Le dialogue parlementaire Belgique-Europe, Bruxelles, Bruylant, 2010, pp. 16-25 et 108.

(1) Zie F. Delpérée en F. Dopagne, Le dialogue parlementaire Belgique-Europe, Brussel, Bruylant, 2010, blz. 107-108.
(1) Voy. gén. F. Delpérée et F. Dopagne, Le dialogue parlementaire Belgique-Europe, Bruxelles, Bruylant, 2010, pp. 107-108.

(1) Zie F. Delpérée en F. Dopagne, Le dialogue parlementaire Belgique-Europe, Brussel, Bruylant, 2010, i.h.b. blz. 109-110.
(1) Voy. F. Delpérée et F. Dopagne, Le dialogue parlementaire Belgique-Europe, Bruxelles, Bruylant, 2010, spéc. pp. 109-110.

— Having regard to the Report of the European Parliament on university-business dialogue : a new partnership for the modernisation of Europe's universities (29.03 2010);
— Vu le rapport du Parlement européen sur « Le dialogue université-entreprise: un nouveau partenariat pour la modernisation des universités » (29 mars 2010);

De vereniging zonder winstoogmerk DIALOGUE AFRIQUE-EUROPE « DAE » VZW wordt niet erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid.
L'association sans but lucratif DIALOGUE AFRIQUE-EUROPE « DAE » ASBL n'est pas agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi.

Overwegende dat DIALOGUE AFRIQUE-EUROPE « DAE » VZW ter gelegenheid van haar aanvraag om erkend te worden als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid verklaart over te willen gaan tot de aanwerving van verschillende doelgroepwerknemers als uitvoerend personeel, in het kader van artikel 60, § 7, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, verder genaamd artikel 60;
Considérant que DIALOGUE AFRIQUE-EUROPE « DAE » ASBL déclare, à l'occasion de sa demande d'agrément en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, vouloir procéder au recrutement de plusieurs travailleurs du public cible en tant que personnel d'exécution, dans le cadre de l'article 60, § 7, de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale, dénommé ci-après l'article 60;

Overwegende dat DIALOGUE AFRIQUE-EUROPE « DAE » VZW een erkenning als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid aanvraagt in het kader van haar erkenning als dienstenchequeonderneming;
Considérant que DIALOGUE AFRIQUE-EUROPE « DAE » ASBL a introduit une demande afin d'être agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, dans le cadre de son agrément en tant qu'entreprise titres-services;

9 APRIL 2010qqqspa Ministerieel besluit houdende de weigering van erkenning van Dialogue Afrique-Europe « DAE » VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid
9 AVRIL 2010qqqspa Arrêté ministériel portant le refus d'agrément de l'ASBL Dialogue Afrique-Europe « DAE » en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi

In 2003 werd een EU-conferentie van de ministers van Binnenlandse Zaken gehouden over de interreligieuze dialoog (“The inter-faith dialogue – a social cohesion factor in Europe and an instrument of peace in the Mediterranean area”)[20], met het doel de instelling van een Europees forum voor interreligieuze dialoog en voor dialoog tussen geloofsgemeenschappen en staten te bespreken.
En 2003, une conférence des ministres de l'intérieur de l'UE a été tenue sur le thème «Le dialogue interconfessionnel - facteur de cohésion sociale en Europe et instrument de paix en Méditerranée»[20], dans le but de débattre de la création d'un forum européen de dialogue interconfessionnel et de dialogue entre les gouvernements et les différentes confessions.