Traduction de «europa’s landelijke gebieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatiecentrum voor landelijke gebieden
carrefour du monde rural | carrefour rural

Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen voor landelijke gebieden
Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales

Onderminister van Milieubeheer, belast met Milieubescherming en Landelijke Gebieden
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

eCall moet de responstijd bij ongevallen in stedelijke gebieden met 60 % en in landelijke gebieden met 50 % versnellen, waarmee honderden levens in Europa per jaar gered kunnen worden.
Le système eCall pourrait permettre de réduire les délais d’intervention des secours de 60 % dans les zones urbaines et de 50 % dans les zones rurales, et ainsi de sauver des milliers de vies chaque année en Europe.

De EU steunt landbouwers die zorgen voor voedselzekerheid (in de context van de klimaatverandering) en een duurzame en evenwichtige ontwikkeling van alle landelijke gebieden in Europa, ook in regio's met slechte productieomstandigheden.
La politique agricole commune vise à soutenir une agriculture qui garantit la sécurité alimentaire (dans un contexte de changement climatique) et assure un développement durable et équilibré de l'ensemble des territoires ruraux européens, y compris dans les régions où les conditions de production sont difficiles.

Dit verslag laat zien dat Europa geen voedselzekerheid heeft bereikt, dat boeren en hele landelijke gebieden dreigen te verdwijnen en dat nieuwe uitdagingen – zoals klimaatverandering – de al slinkende voedselvoorraden zullen destabiliseren, niet alleen in Europa maar wereldwijd.
Ce rapport montre que l’Europe n’a pas assuré la sécurité alimentaire, que les agriculteurs et des zones rurales entières sont menacés de disparition et que de nouveaux défis, comme le changement climatique, vont probablement déstabiliser les stocks alimentaires déjà en baisse, non seulement en Europe, mais aussi dans le reste du monde.

De specifieke kwaliteiten van landelijke gebieden leveren een belangrijke bijdrage aan de territoriale verscheidenheid van Europa.
Les compétences spécifiques des zones rurales contribuent grandement à la diversité territoriale de l’Europe.

Hoewel tot dusver veel minder gegarandeerde traditionele specialiteiten dan beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen werden geregistreerd en het beschermingsniveau van de GTS'en lager ligt dan bij de BOB's en de BGA's, kent deze verordening aan de landelijke gebieden van Europa een meerwaarde toe.
Bien que, jusqu'à présent, beaucoup moins de spécialités traditionnelles garanties que d'appellations d'origine ou d'indications géographiques protégées aient été enregistrées, et bien que le niveau de protection des spécialités traditionnelles garanties soit moindre que celui des appellations d'origine et des indications géographiques protégées, le règlement contribue considérablement à ajouter de la valeur à la production dans les zones rurales de l'Europe.

Op die manier kan Europa zijn afhankelijkheid van fossiele brandstoffen verminderen, de uitstoot van broeikasgassen terugdringen en de economische activiteit in landelijke gebieden stimuleren.
Ces mesures permettront à l’Europe de réduire sa dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles, de limiter ses émissions de gaz à effet de serre et de stimuler l’activité économique dans les zones rurales.

4. onderstreept de noodzaak om op het gehele grondgebied van de uitgebreide Unie derde generatie telecommunicatie- en breedband internet netwerken te ontwikkelen, zowel in stedelijke als in landelijke gebieden; herinnert eraan dat de maatregelen uit het eEurope Actieplan en de initiatieven voor eGovernment ook moeten worden uitgebreid; betreurt niettemin dat het Galileo-Programma niet vermeld wordt, aangezien dat onontbeerlijk is om de verdere ICT-ontwikkeling in Europa te versterken;
4. souligne la nécessité de développer les réseaux de télécommunication de la troisième génération et les réseaux Internet à large bande, tant dans les régions urbaines que dans les régions rurales, sur l'ensemble du territoire de l'Union élargie; rappelle qu'il convient d'étendre les mesures du plan d'action eEurope ainsi que les initiatives d'eGouvernement; regrette toutefois qu'il ne soit pas fait mention du programme Galileo, alors que ce dernier est indispensable pour renforcer le développement futur des TCI en Europe;

Zij zijn bereid onze landbouwers en de landelijke gebieden van Europa te steunen op voorwaarde dat hun daarvoor in ruil een goed milieu, veilig en kwalitatief goed voedsel en dierenwelzijn gewaarborgd worden.
Ils sont disposés à soutenir nos agriculteurs et les zones rurales d'Europe - à condition d'obtenir en échange la sécurité et la qualité à la fois de l'environnement et des denrées alimentaires ainsi que le bien-être des animaux.

Het is een bron van hernieuwbare en milieuvriendelijke grondstoffen en levert een belangrijke bijdrage tot de economische ontwikkeling, de werkgelegenheid en de welvaart in Europa, met name in landelijke gebieden.
Elle fournit des matières premières renouvelables et respectueuses de l'environnement et joue un rôle important dans le développement économique, l'emploi et la prospérité de l'Europe, en particulier dans les zones rurales.