Vertaling van "europarlementsleden hebben echter " (Nederlands → Frans) :

Enkele Europarlementsleden hebben echter geëist dat de akkoorden met Colombia en Peru als " gemengd" worden aangemerkt en dat deze daarom besproken moeten worden in en geratificeerd door de 27 nationale parlementen.
Certains parlementaires ont cependant exigé que les accords avec la Colombie et le Pérou soient déclarés " mixtes " et qu'ils soient dès lors soumis à discussion et à ratification par les 27 parlements nationaux.

Een aantal Europarlementsleden van diverse nationaliteit hebben die kaart echter in een Nederlandse uitvoering ontvangen, zonder de mogelijkheid te hebben gehad om het document in het Frans of Duits aan te vragen, en dat heeft enige opwinding veroorzaakt.
Plusieurs membres du Parlement européen, de différentes nationalités, se sont émus de recevoir ce document en langue néerlandaise sans que possibilité ne leur ait été donnée de l'obtenir en français ou en allemand.