Traduction de «europarlementsleden een resolutie goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Op 12 mei 2016 hebben de Europarlementsleden een resolutie goedgekeurd waarin gevraagd wordt de status van markteconomie niet toe te kennen aan China en de vijf criteria van de Europese Unie in acht te nemen.
Le 12 mai 2016, les eurodéputés ont voté une résolution visant à ne pas octroyer le statut d'économie de marché à la Chine et à respecter les cinq critères de l'Union européenne.

Op 9 maart 2016 hebben de Europarlementsleden nieuwe bepalingen goedgekeurd die een billijke rechtsgang moeten waarborgen voor kinderen die van een misdaad worden verdacht of beschuldigd.
Les députés européens ont soutenu, le 9 mars 2016, de nouvelles dispositions visant à garantir que les enfants soupçonnés ou poursuivis pour un délit bénéficient d'un procès équitable.

De leden van de Commissie Buitenlandse zaken van het Europees Parlement hebben op 29 februari 2016 een resolutie goedgekeurd waarin zij het uitzicht op toetreding van Macedonië tot de EU steunen, zij het alleen op voorwaarde dat het zogenoemde Przhino-akkoord wordt uitgevoerd.
Les députés de la commission des Affaires étrangères du Parlement européen ont voté une résolution le 29 février 2016 soutenant les perspectives d'adhésion de la Macédoine à l'UE. Mais, à condition que l'Accord Przhino soit mis en oeuvre.

Begin juli 2015 werd in Genève op de Mensenrechtenraad een resolutie goedgekeurd.
Une résolution a été approuvée début juillet 2015 à Genève au Conseil des Droits de l'Homme.

Over deze problematiek werd in juli nog een resolutie goedgekeurd.
Une résolution a encore été adoptée en juillet en la matière.

Alle Belgische Europarlementsleden, met uitzondering van de leden van de VLD die zich onthouden hebben, en extreem-rechts dat tegen is, hebben de tekst van deze resolutie goedgekeurd.
L'ensemble des parlementaires européens belges, à l'exception des membres du V. L.D. qui se sont abstenus et de l'extrême-droite qui s'y est opposée, ont voté le texte de cette résolution.

27. De Algemene Vergadering heeft meer dan eens resoluties goedgekeurd met betrekking tot daden van agressie, zoals resolutie 498 (V) inzake het optreden van China in Korea of resolutie 46/242 met betrekking tot agressie gepleegd tegen Bosnië en Herzegovina.
27. L'Assemblée générale a adopté, à de multiples reprises, des résolutions concernant des actes d'agression, telles la résolution 498 (V) relative à l'intervention de la Chine en Corée ou la résolution 46/242 concernant l'agression commise contre la Bosnie-Herzégovine.

Bij de afsluiting van de 50 sessie van de Commissie van de Status van de Vrouw werden een aantal resoluties goedgekeurd. Een resolutie over de situatie van de meisjes en vrouwen in Afghanistan werd bij consensus goedgekeurd.
Lors de la clôture de la 50 session de la Commission pour le statut de la femme, une série de résolutions ont été adoptées, notamment une résolution sur la situation des jeunes filles et des femmes en Afghanistan.