Traduction de «europa zeer positief » (Néerlandais → Français) :

Economisch gezien zal de hervatting van geregelde groei in Azië die thans weer goed op gang is gekomen, een zeer positief effect hebben op de groei van de wereldeconomie in het algemeen en van Europa in het bijzonder.
Dans le domaine économique, la reprise de la croissance soutenue en Asie, d'ores et déjà réelle, aura une incidence très positive sur la croissance de l'économie mondiale en général et de l'Europe en particulier.

Tegen haar kandidaatstelling wordt zowel in Litouwen als in Europa zeer positief aangekeken, aangezien ze erg veel werkervaring heeft en in Litouwen een kwalitatief hoogwaardig, onafhankelijke controlesysteem heeft ingesteld.
Sa nomination est considérée comme très favorable, tant en Lituanie qu’en Europe, car elle possède une vaste expérience de travail et a établi un système d’audit indépendant de haute qualité en Lituanie.

– (GA) Mijnheer de Voorzitter, de top van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie van vorige week was zeer positief vanuit het gezichtspunt van Ierland en van Europa.
– (GA) Monsieur le Président, la réunion des chefs d’État de l’Union européenne organisée la semaine dernière fut très positive pour l’Irlande comme pour l’Europe.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het zeer positief en zeer bemoedigend om eindelijk een Europese regeringsleider te zien die - met een uitstekend boek dat ik u aanbeveel - pleit, zich inzet en zelfs actie voert voor een nieuwe impuls aan de opbouw van Europa.
- Monsieur le Président, moi je trouve très positif et très encourageant de voir, enfin, un chef de gouvernement européen plaider, s’engager et même militer, avec un excellent livre que je vous recommande, pour une relance de la construction européenne.

Ik dank u Mevrouw de Voorzitter, en u, geachte leden van het Parlement, dat u op deze manier aan de basis staat van dit grote project, waarvan wij mogen hopen dat het de jonge generatie een zeer positief en zeer dynamisch beeld van Europa zal geven.
Je vous remercie Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, d’être ainsi à l’origine de ce grand projet dont nous pouvons espérer qu’il donnera à la jeune génération une image très positive et très dynamique de l’Europe.

11. is van mening dat het gelijktijdig gebruik van alle officiële Europese talen, dat zowel een erfenis van het verleden is als een zeer positief element bij het handhaven van een culturele diversiteit die een van de kenmerken van Europa is, het communicatieproces tussen Europese wetenschappers in het algemeen belemmert en derhalve Europese actie rechtvaardigt ten behoeve van vertalingen en communicatie;
11. est d'avis que l'usage simultané de toutes les langues officielles de l'Europe, qui est à la fois un legs du passé et un élément extrêmement positif du maintien de la diversité culturelle, qui est l'une des caractéristiques saillantes de l'Europe, empêche, d'une façon générale, le processus de communication entre les scientifiques européens, et justifie, par conséquent, une action européenne en faveur des activités de traduction et des efforts de communication;

De onderliggende economische ontwikkelingen in Europa zijn echter al bij al zeer positief.
Il n'en demeure pas moins que globalement, les paramètres fondamentaux de l'économie sont très positifs en Europe.

Het zou jammer zijn nu dat gebied op te geven waar het imago van België en Europa zeer positief is in een land dat sterk meeleeft met de pijn van de bevolking van Gaza.
Il serait assez lamentable d'abandonner aujourd'hui ce terrain où l'image de la Belgique et de l'Europe est tout à fait positive dans un pays qui vit très fort la douleur des populations de Gaza.

Wat betreft punt 6 van de vraag wijs ik er het geachte lid op dat het door hem aangehaalde Europees Verdrag over de nationaliteit (Verdrag nr. 166 van de Raad van Europa, Straatsburg, 6 november 1997) tot op heden slechts door een zeer beperkt aantal lidstaten van de Raad van Europa werd geratificeerd en in hun positief recht werd opgenomen.
En ce qui concerne le point 6 de la question, je signale à l'honorable membre qu'à l'heure actuelle, la Convention européenne sur la nationalité qu'il évoque (Convention n° 166 du Conseil de l'Europe, Strasbourg, 6 novembre 1997) a uniquement été ratifiée et transposée dans leur droit positif par un nombre très limité d'États membres du Conseil de l'Europe.