Vertaling van "europa wanneer wij de economische en veiligheidsbelangen van europa steeds belangrijker vinden " (Nederlands → Frans) :

Welk beeld ontstaat er van Europa wanneer wij de economische en veiligheidsbelangen van Europa steeds belangrijker vinden dan het concept van democratie en mensenrechten ?
Quelle image donne-t-on de l’Europe quand on ne cesse de privilégier les intérêts économiques et sécuritaires de l’Europe sur le concept de démocratie et de droits de l’homme?

Er is in mijn optiek vanwege het vele "mogen" in deze richtlijn nog steeds een vrij grote kans dat er een soort lappendeken ontstaat in Europa en dat de lidstaten met name in economische wat mindere tijden de economie belangrijker zullen vinden dan milieubescherming.
Selon moi, étant donné l’étendue de ce que "permet" cette directive, il est fort probable que nous créerons une sorte de mosaïque en Europe et que les États membres, en particulier lorsqu’ils traversent un passage plus difficile sur le plan économique, trouveront l’économie plus importante que la protection de l’environnement.