Vertaling van "europa waar onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De verdere uitbouw van Europa moet nu worden onderzocht in de schoot van een reflectiegroep die is opgericht door de Europese Raad en die moet kijken naar waar de Europese Unie zal staan in 2020-2030.
La poursuite du processus d'élargissement de l'Europe devra désormais être examinée au sein d'un groupe de réflexion mis en place par le Conseil européen, et qui a notamment pour mission de se pencher sur l'avenir de l'Union européenne à l'horizon 2020-2030.

De evolutie naar de erkenning van de gelijkheid van vrouwen en mannen als een zelfstandig fundamenteel mensenrecht is ook merkbaar in de schoot van de Raad van Europa, waar thans de haalbaarheid wordt onderzocht van een aanvullend protocol bij het EVRM dat het recht op gelijkheid van vrouwen en mannen uitdrukkelijk verwoordt.
L'évolution vers la reconnaissance de l'égalité des femmes et des hommes comme un droit de l'homme fondamental et autonome se manifeste également au sein du Conseil de l'Europe, où l'on étudie actuellement la faisabilité d'un protocole additionnel à la C.E.D.H. qui affirmerait de manière explicite le droit à l'égalité des femmes et des hommes.

Met betrekking tot bepaalde gebieden in Europa waar onderzocht kan worden of de bodem grondstoffen bevat – ik denk aan Groenland, de Barentszzee en andere gebieden in Noord-Europa – moet worden nagegaan of winningsactiviteiten daar mogelijk zijn en of ze economisch haalbaar zijn.
En ce qui concerne certains endroits d’Europe où il est possible de vérifier la présence de matières premières dans le sous-sol (je pense au Groenland, à la mer de Barents et à d’autres lieux du nord de l’Europe), nous devons voir si les activités d’extraction sont possibles et si elles sont économiquement viables.

Dat is een vernietigend oordeel, vooral omdat het er ook op wijst dat niet meer dan 2 procent van het voedsel dat binnenkomt, kan worden onderzocht, wat in schril contrast staat met de situatie binnen Europa waar elk dier van boer tot bord kan worden getraceerd.
C’est une accusation accablante, en particulier parce qu’elle indique également que pas plus de 2 % des aliments entrants peuvent être véritablement contrôlés, ce qui contraste nettement avec la situation en Europe où chaque animal est traçable de la ferme à l’assiette.